A magyar kultúra napjaRomán műfordítót is kitüntettek

2019. január 23., szerda, Belföld

A Bánffy Miklós Erdély trilógiáját románra fordító Marius Tabacut is az Erdélyi Magyar Kortárs Kultúráért Díjban részesítették a magyar kultúra napján Kolozsváron. Irodalom kategóriában Zágoni Balázs, képzőművészeti kategóriában Köteles Róbert Pál festőművész, előadóművészi kategóriában Hatházi András színművész vehette át az RMDSZ alapította elismerést.

Amint Kelemen Hunor, az RMDSZ elnöke elmondta, az elmúlt években egy-egy író, képzőművész és előadóművész kapta meg a magyar kultúra napján a díjat, de úgy döntöttek, hogy 2019-től egy műfordítót is díjaznak. Felmerült a kérdés, hogy első alkalommal olyan fordítót válasszanak, aki magyarra vagy olyat, aki magyarból fordít. Az utóbbira esett a választás, mert az erdélyi magyar irodalom románra fordításával Marius Tabacu hidat épít magyarok és románok között. A fordítót a tisztelet jeléül magyarul és románul is méltatták.
Kósa András László, a Bukaresti Magyar Kulturális Intézet igazgatója laudációjában kiemelte: Marius Tabacu nem elégedett meg azzal, hogy lefordította Bánffy Miklós Erdély trilógiáját, alázat és töretlen hit hajtja, hogy Erdélyben meg kell ismernünk egymás kultúráját. Román méltatója, Lucian Nastasă-Kovács, a Kolozsvári Művészeti Múzeum igazgatója olyan példaképként mutatta be, aki zenészként, televíziós szakemberként és a kolozsvári Transilvania Filharmónia igazgatójaként is helytállt.
A meséket és ifjúsági irodalmat publikáló Zágoni Balázs irodalom kategóriában kapta meg a díjat. A kolozsvári írót egy, az ő stílusában megírt „díjátadós mesével” méltatta Rostás Péter István újságíró. A képzőművészeti kategóriában díjazott Köteles Róbert Pál festőművészt Szekernyés János kritikus írásban méltatta. A felolvasott méltatásban a díjazottat a temesvári festészeti iskola kiválóságaként mutatta be. Értékelése szerint festményei nyomatékosan strukturáltak, fegyelmezettek, amelyeket a plasztikai gondolatok töménysége, a tökéletes kivitelezés jellemez. Az előadóművészi kategóriában kitüntetett Hatházi András színművészt pályatársa, Bessenyei Gedő István méltatta. Szerinte Hatházit a kérdezni tudás, a keresés és rácsodálkozás képessége teszi különlegessé. Úgy vélte: a kolozsvári színész-tanárt a gyermeki játékkedv és a kimeríthetetlen kíváncsiság kímélte meg attól, hogy önmaga szobrává váljon.
Az Erdélyi Magyar Kortárs Kultúráért Díjat az RMDSZ, valamint az általa létrehozott Communitas Alapítvány és a Kós Károly Akadémia Alapítvány ítéli oda 2013 óta évről évre. A díjátadót követő gálaműsoron a Sárik Péter Tió lépett fel Bartók Béla műveinek dzsesszfeldolgozásával.

Hozzászólások
Támogassa a Háromszéket! Önnek is fontos, hogy megbízható, hiteles forrásból tájékozódjék? Szeret elemzéseket, véleményanyagokat olvasni? Jobban meg akarja ismerni Székelyföld múltját, természeti, kulturális értékeit? Szívesen olvas a háromszéki művelődési életről, új könyvekről, színházi előadásokról? Szereti az alkotó emberekkel, vállalkozókkal, pedagógusokkal, sportolókkal készült interjúkat? A Háromszék napilapnál azért dolgozunk, hogy tartalmas olvasmányokat kínáljunk Önnek.
Ha Önnek is fontos a Háromszék, kérjük, adományával támogassa lapunk internetes kiadását.
Szavazás
Mit gondol, véget ér-e idén az ukrajnai háború?









eredmények
szavazatok száma 1262
szavazógép
2019-01-23: Belföld - :

Kiterjesztették a búcsút (Pápai látogatás)

Június elsejére, Ferenc pápa csíksomlyói látogatásának napjára is kiterjeszti a csíksomlyói búcsút Jakubinyi György, a Gyulafehérvári Római Katolikus Főegyházmegye érseke – közölte honlapján az érsekség. Jakubinyi György hétfőn keltezett körlevelében kijelentette: a pápalátogatás napját is fogadalmi búcsúnak nyilvánítja, hogy ennek az eseménynek a zarándokai is eleget tehessenek az ősök fogadalmának. Emlékeztetett rá, hogy a pápalátogatás utáni szombaton, június 8-án tartják Csíksomlyón a szokásos pünkösdszombati fogadalmi búcsút.
2019-01-23: Belföld - :

Kettős bírálat (Perújítási rendelet)

Az Európai Bizottság (EB) és Klaus Iohannis államfő is bírálta tegnap a kormányt, amiért sürgősségi rendelettel akar jogalapot teremteni a legfelsőbb bíróság öttagú tanácsai által az utóbbi öt évben lezárt perek újratárgyalására.