Románia. I. Liga: a hazai I. ligás labdarúgó-bajnokság negyedik játéknapjának eredményei: Urziceni—Temesvári Poli 4—1, Jászvásári Poli—Buzău 3—0, FC Vaslui—Beszterce 2—0, Pandurii—Craiova 2—0, Dinamo—Mioveni 1—1, UTA—Kolozsvári U 1—1. A Rapid—Galac és a Farul—Ceahlăul mérkőzések lapzárta után fejeződtek be, a Kolozsvári CFR Cluj—Steaua találkozó pedig lapzárta után ért véget.
1. Steaua 3 0 0 4—1 9
2. FC Vaslui 2 2 0 8—4 8
3. Urziceni 2 1 1 11—8 7
4. Kolozsv. CFR 2 1 0 6—3 7
5. Dinamo 2 1 1 6—4 7
6. Rapid 2 1 0 6—4 7
7. Temesvár 2 1 1 9—8 7
8. Pandurii 2 1 1 5—4 7
9. Jászvásár 2 0 2 6—5 6
10. UTA 1 2 1 5—5 5
11. Beszterce 1 2 1 6—7 5
12. Ceahlăul 1 0 2 5—5 3
13. Craiova 1 0 3 6—7 3
14. Oţelul 1 0 2 3—4 3
15. Buzău 1 0 3 2—9 3
16. Kolozsvári U 0 2 2 5—7 2
17. Mioveni 0 2 2 4—6 2
18. Farul 0 0 3 0—6 0
A következő forduló mérkőzései: Craiova—Urziceni, Steaua—Pandurii, Buzău—Kolozsvári CFR, Beszterce—Mioveni, Kolozsvári U—FC Vaslui, Galaci Oţelul—UTA, Temesvári Poli—Rapid, Farul—Dinamo, Ceahlăul—Jászvásári Iaşi.
Magyarország. A labdarúgó Soproni Liga 5. fordulójának eredményei: Nyíregyháza—Fehérvár FC 0—1, FC Tatabánya—FC Sopron 0—1, Győri ETO FC—REAC 2—1, Kaposvár—Diósgyőr 1—1, Zalaegerszeg—Siófok 2—0, MTK Budapest—Debrecen 3—2. A Budapest Honvéd—Újpest FC összecsapás lapzárta után ért véget, a Vasas—Paksi FC meccs pedig ma zajlik.
1. Honvéd 4 0 0 12—1 12
2. MTK 3 2 0 11—5 11
3. Zalaegerszeg 3 1 1 12—6 10
4. Debrecen 3 1 1 10—7 10
5. Győri ETO FC 3 0 1 5—4 9
6. Kaposvár 2 3 0 7—4 9
7. Nyíregyháza 2 1 1 4—2 7
8. Fehérvár FC 2 1 2 8—10 7
9. Vasas 2 0 2 7—8 6
10. REAC 2 0 3 6—9 6
11. Újpest FC 1 2 1 5—5 5
12. FC Sopron 1 2 2 3—5 5
13. Siófok 1 1 3 6—8 4
14. Diósgyőr 0 2 3 5—12 2
15. Tatabánya 0 0 5 4—10 0
16. Paksi FC 0 0 4 3—12 0
Németország. A nyári átigazolási szezonban hetvenmillió euróért nagybevásárlást tartó Bayern München könnyedén nyert a Werder Bremen otthonában a német labdarúgó-bajnokság 2. fordulójában. A bajorok négy góljából hármat egy-egy új szerzemény lőtt: először a francia Franck Ribéry büntetőből, majd az olasz világbajnok, Luca Toni és a török Hamit Altintop akcióból köszönt be. A kegyelemdöfést Andreas Ottl adta egy hatalmas bombával. A Bundesliga 2. fordulójának eredményei: FC Schalke 04—Borussia Dortmund 4—1, Werder Bremen—FC Bayern München 0—4, Hertha BSC—VfB Stuttgart 3—1, Arminia Bielefeld—Eintracht Frankfurt 2—2, Hansa Rostock—FC Nürnberg 1—2, MSV Duisburg—VfL Wolfsburg 1—3, Karlsruhe—Hannover 96 1—2. A Hamburger SV—Bayer Leverkusen és az FC Energie Cottbus—VfL Bochum mérkőzés lapzárta után fejeződött be. Az állás: 1. Bayern München 6 pont, 2. FC Schalke 04 4 pont (6—3), 3. Arminia Bielefeld 4 (5—3), 4. Eintracht Frankfurt 4 (3—2), 5. Karlsruher SC 3 (3—2) és Hertha BSC 3 (3—2).
Franciaország. Ismét kikapott a címvédő. Harmadik mérkőzésén második vereségét szenvedte el a címvédő Olympique Lyon a francia labdarúgó-bajnokságban. A Liuge 1 hét végi eredményei: Lorient—Olympique Lyon 2—1, Sochaux—AS Monaco 0—3, Auxerre—Caen 1—0, Le Mans—Lille 1—1, Metz—Paris St. Germain 0—0, St. Etienne—Girondins Bordeaux 0—0, Toulouse—Racing Strasbourg 1—3. A Lens—Valenciennes, a Nice—Stade Rennes és az Olympique Marseille—Nancy összecsapások lapzárta után fejeződtek be. A rangsor: 1. Le Mans 10 pont (7—3), 2. Lorient 10 pont (7—3), 3. Nancy 9, 4. AS Monaco 7 (7—3), 5. Strasbourg 7 (6—2).
Anglia. A Manchester City hazai környezetben 1—0-ra legyőzte a városi rivális Manchester United együttesét az angol labdarúgó-bajnokság 3. fordulójának rangadóján. Sven-Göran Erikkson csapata ezzel százszázalékos maradt, míg Sir Alex Ferguson tanítványai továbbra is nyeretlenek. A találkozó egyetlen gólját a svéd szakember egyik új nyári szerzeménye, a brazil Geovanni szerezte fantasztikus lövés után még az első félidő derekán. Érdekesség, hogy a City kapuját Kasper Schmeichel védte, aki a United legendás hálóőrének, Peter Schmeichelnek a fia. A Premier League 3. fordulójának eredményei: Manchester City—Manchester United 1—0, Newcastle United—Aston Villa 0—0, Tottenham Hotspur—Derby County 4—0 (3—0), Birmingham City—West Ham United 0—1, Fulham—Middlesbrough 1—2, Reading—Everton 1—0, Wigan Athletic—Sunderland 3—0, Portsmouth—Bolton Wanderers 3—1, Blackburn Rovers—Arsenal 1—1. A FC Liverpool—Chelsea mérkőzés lapzárta után fejeződött be.
A felsőház:
1. Man. City 3 0 0 4—0 9
2. Wigan Athletic 2 0 1 5—2 6
3. Chelsea 2 0 0 5—3 6
4. Everton 2 0 1 5—3 6
5. Portsmouth 1 2 0 6—4 5 (t)
IV. LIGA
Hidvég—Sepsiszentgyörgyi FCM (Transkurier) 1—0
Hidvég, körülbelül 80 néző. Vezette: Szabó István. Hidvég: Necşoi—Gergely (Marin, 81.), Cherciu, Brăgău, Béres, Cucu (Jankó, 46.), Dedu, Istrate, Lepădat C., Roman, Lepădat I. Sepsiszentgyörgyi FCM: Butuc—Vass, Botezatu, Horvat, Moldoveanu, Badi, Mathé, Suciu (Todoran, 76.), Breşug, Tomi, Rădulescu. Gólszerző: Dedu (23.). Ifjúságiak: 2—2.
Várható volt, hogy nem lesz könnyű mérkőzése Hidvégnek, még akkor sem, ha az egykori III. ligás gárdát legtöbb játékosa elhagyta. A tapasztaltabb csapat legyőzte az újonc és nagyon fiatal szentgyörgyi együttest. A mérkőzés eredménye híven tükrözi a pályán látottakat, a két gárda pedig mindvégig szépen és sportszerűen játszott.
Sala Pál
Dálnok—Szentkatolna 0—1
Dálnok, körülbelül 250 néző. Vezette: Szabó Sándor. Dálnok: Szénégető—Audi, Szász, Márk, György (Bereczki, 62.), Nicşan, Boér, Szűcs I., Szűcs L., Szekeres, Bende (Beke, 59.). Szentkatolna: Oltean—Czifra, Molnár, Elekes, Bögözi, Kovács, Fejér, Bartos, Klim, Străchinaru, Szőcs. Gólszerzők: Klim (49.). Ifjúságiak: 2—3.
Kiegyensúlyozott első félidő után egy pillanatra rövidzárlatot kapott a dálnoki gárda, ez idő alatt a vendégek Klim révén megszerezték a vezetést. A katolnai találatot követően felébredtek a házigazdák, de gólt sajnos nem tudtak rúgni. Jó játéka ellenére veszített Dálnok, amely megérdemelte volna a döntetlent.
Marti István
Gelence—Bodok 0—1
Mindegy 300 néző. Játékvezető: Bakk Sándor. Gólszerző: Papp (28., 11-esből). Ifjúságiak: 5—3.
Bardoc—Zágon 0—4
Játékvezető: Csősz László. Gólszerzők: Dobricza (3), Szakács. Ifjúságiak: 3—1.
Csernáton—KSE 3—0
Ifjúságiak: 1—3.
Illyefalva—Barót 1—5
Ifjúságiak: 1—4.
A Szitabodza—Ozsdola mérkőzésről nem érkezett meg a tudósítás, a Mikóújfalu—Szentlélek találkozót pedig elhalasztották.
