Székelyföld Bukarestben

2010. március 29., hétfő, Közélet
Nem akarok én versenyre kelni a Szé­kelyföldi termék — Produs secuiesc megnevezésekkel és ezek grafikai megjelenítésével, de hetek óta forgatom a nyelvemen a siculicum latinos formát, amely, nyilván, a magát világhírűvé felküzdeni akaró hungarikum analógiájára fogamzott meg bennem.

Talán azért is, mert az előző hónapokban kesernyés szájízzel figyeltem a Csík és Háromszék között kialakuló terméketlen vitát és versengést afölött, hogy ki találta fel először a Székelyföldi termék fogalmát, melyik logó a hiteles és az igazi, a csíkiaké-e az érvényes, vagy a háromszékieké?

Ez már a múlté, mint ahogyan, úgy tűnik, a néhány héttel ezelőtt közénk furakodó Borboly Csaba—Gazda Zoltán vita is a Székelyföldi termék licenc tárgyában, mert örömömre együtt látom a két nevezettet a nagy sikerű bukaresti turisztikai vásáron, az idén másodszor felállított Ţinutul Secuiesc pavilonban, amelynek székely kapuján szembeköszön velem a figyelemre méltó felirat: ,,Őseinknek szent hitéhez, nemzetünknek gyökeréhez, testvér, ne légy hűtlen soha."

Ha mindezt napi politikára leváltva megspékelem még azzal, hogy a székely kapus Székelyföld kiállítófelület akkor hirdeti a Ţinutul Secuiesc létét, amikor Victor Ponta és a többi nagy Maroshévízen bejelentette, hogy márpedig ilyen nincs, akkor megnövekszik a székely kapu és a valamelyik régi jó iskolamesterre valló felirat értéke-üzenete és hitele. Azzal is, hogy Elene Udrea miniszter asszony hosszasan időzött Hargita, Kovászna és Maros megye közös standjánál, értékelte a standokon bemutatott székelyföldi értékeket, megcsodálta a helyben készülő festett és patkolt húsvéti tojásokat... (Én nem tudom, hogy egyeseknek mi a baja a Székelyföldre sűrűn ellátogató miniszter asszonnyal, aki nemcsak ígér, hanem cselekszik is, amikor a térség turisztikai-vidékfejlesztési beruházásairól van szó. Túl ápolt és túl csinos lenne, és ezért kell beállniuk egyeseknek az ellene Bukarestben felhangzó füttykoncertbe?)

No, de vissza a bukaresti Székelyföld-standhoz: én a magam részéről azt is kiemelendőnek tartom, hogy Borboly Csabát (RMDSZ) és Gazda Zoltánt (MPP) együtt látom ezen a standon. Szé­kelyföld ügye ugyanis közös ügy, akár festett tojásról, akár kürtőskalácsról, vagy eget rengetően fontos dolgokról van szó.

És miért is ötlik fel bennem a siculicum szó? Számomra megfelelő a Székelyföldi termék — Produs secuiesc szópáros is. Az előbbi viszont csak nekünk, magyaroknak szól. Az utóbbi tartalmat jelöl, de nehézkes, körülményes, és csak a románokhoz szól. A siculicum viszont a hungarikum mintájára a latin kultúrához és az indoeurópai nyelvekhez kötődő népek mindenikéhez. A szlovák Ficóhoz, a budapesti bukott Fletó­hoz, Slotához, Vadimhoz, Pontához, Elena Udreá­hoz, mindenkihez.

Ezért kellene hasonló esetekben egy-egy közérdekű kifejezés nyelvbe ültetését megelőzően a közvéleményhez fordulni.

Hozzászólások
Támogassa a Háromszéket! Önnek is fontos, hogy megbízható, hiteles forrásból tájékozódjék? Szeret elemzéseket, véleményanyagokat olvasni? Jobban meg akarja ismerni Székelyföld múltját, természeti, kulturális értékeit? Szívesen olvas a háromszéki művelődési életről, új könyvekről, színházi előadásokról? Szereti az alkotó emberekkel, vállalkozókkal, pedagógusokkal, sportolókkal készült interjúkat? A Háromszék napilapnál azért dolgozunk, hogy tartalmas olvasmányokat kínáljunk Önnek.
Ha Önnek is fontos a Háromszék, kérjük, adományával támogassa lapunk internetes kiadását.
Szavazás
Mit gondol, véget ér-e idén az ukrajnai háború?









eredmények
szavazatok száma 503
szavazógép
2010-03-29: Máról holnapra - Farcádi Botond:

Megalkuvás vagy kompromisszum?

Hamar kiderülhet, valóban annyira hasznos-e a magyar közösség számára az RMDSZ kormányzati szerepvállalása, mint azt a szövetség vezetői állítják. A következő hetekben, hónapokban ugyanis azok a törvénytervezetek kerülnek terítékre a parlamentben, amelyek különösen fontosak számunkra, így az oktatási, a kisebbségi és a régióátszervezési jogszabály.
2010-03-29: Közélet - Fekete Réka:

Nem akadémikusok, pedagógusok kellenek (Összefognak a szülők)

Egy olyan tanítónak, tanárnak, aki képzésekre jár, tudományos dolgozatokat ír, diákjai halomra nyerik a tantárgyversenyeket, több esélye van, hogy megőrizze katedráját, mint aki táborba, erdei iskolába viszi tanítványait, és munkája középpontjában nem a karrier, hanem a gyermek áll — fogalmaz a sepsiszentgyörgyi Váradi József Általános Iskola egyik, szűk körű szülői közössége.