Hírsaláta

2010. május 8., szombat, Belföld

UTCANEVEKKEL RÖHÖGTETI MAGÁT A VÁRADI RMDSZ. Helytelen és/vagy röhejes utcanévfordításokkal tette magát nevetségessé a nagyváradi RMDSZ és a polgármesteri hivatal. Az RMDSZ önkormányzati frakciója nem tudta elérni Nagyváradon, hogy a városháza hivatalból kétnyelvűsítse az utcanévtáblákat, ezért azt találta ki, hogy minden háztulajdonos, aki akarja, saját költségén elkészíttetheti és kiteheti a kétnyelvű táblát.

Ezen viszont csak a mostani nevek fordításai jelenhetnek meg. Segítségként a városháza, Bíró Rozália alpolgármester és a Varadinum Kulturális Alapítvány honlapján is közzétett kétnyelvű lista elképesztő félrefordításokat tartalmazott: például a Bánat utca (strada Banatului), Piros tó utca (Lacul Roşu, azaz Gyilkos-tó), Háborúzók utcája (Războieni — a Fehér megyei Războieni falu magyar neve Székelyföldvár), Galacticon Gála utca (Gala Galaction román író), Szalázs utca (Sălajului — Szilágy megye), Élúk utcája (valószínűleg Élőkre kívánta magyarosítani a román Viilort a fordító, pedig a szó valójában szőlőst jelent), Transzilvánia utca (Transilvaniei) vagy a Szenátusra keresztelt Sanatoriului — szanatórium. (Manna)

AZT DICSÉRJÜK, KI FIZET. A válság elleni küzdelem első napjának tekinti az Evenimentul zilei a Băsescu elnök által bejelentett fizetés- és nyugdíjcsökkentő intézkedéseket. S azt is látni vélik, hogy megkezdődött az igazi államreform.

HARCOS AMAZONOK. A politikusokat eltiltotta a hírtévékben való szerepléstől a kormánypárt, helyettük a párton kívüli amazonok — például Rodica Culcer és Andreea Pora — védik az államfő és a kormány becsületét. Nagy hanggal, kisebb sikerrel. (Realitatea)

ERREFELÉ PIHENNEK AZ ŐRZŐ-VÉDŐK. Erdélyben a haza nagyjait őrző-védő szolgálatok hatvan százalékkal kevesebb embert helyeznek szolgálatba — állítja Lucian Pahonutu igazgató. Szerinte az erdélyi emberek nyugodtabbak, ha egy-egy miniszterrel vagy más hatalmassággal találkoznak. (Evenimentul zilei)

ÚJABB KÓRHÁZI ÁLDOZAT. Meghalt a konstancai kórházban egy 15 éves kislány művi abortusz következtében. A terhesség meghaladta a 12. hetet, amikor már tilos ez a beavatkozás, a kórház egyiptomi származású nőgyógyásza 3000 lejért mégis emellett döntött. (România liberă)

Hozzászólások

Megosztás: Cikk megjelenési időpontja: 2010-05-08 00:00 Cikk megjelenítése: 1491 Olvasóink értékelése: 0.04 Szavazatok száma: 28

Az ön értékelése:

Támogassa a Háromszéket! Önnek is fontos, hogy megbízható, hiteles forrásból tájékozódjék? Szeret elemzéseket, véleményanyagokat olvasni? Jobban meg akarja ismerni Székelyföld múltját, természeti, kulturális értékeit? Szívesen olvas a háromszéki művelődési életről, új könyvekről, színházi előadásokról? Szereti az alkotó emberekkel, vállalkozókkal, pedagógusokkal, sportolókkal készült interjúkat? A Háromszék napilapnál azért dolgozunk, hogy tartalmas olvasmányokat kínáljunk Önnek.
Ha Önnek is fontos a Háromszék, kérjük, adományával támogassa lapunk internetes kiadását.

Szavazás

Előző írásunk

2010-05-08: Közélet - :

Megoldás az autonómia

A közép-európai térség hosszú távú stabilitása az autonómiaformák megteremtésével érhető el — jelentette ki a parlament külügyi és határon túli magyarok bizottságának fideszes elnöke a Kárpát-medencei Magyar Autonómia Tanács (KMAT) ülését követő tegnapi sajtótájékoztatón Mártélyon.

Következő írásunk

2010-05-08: Sport - :

Sport

Labdarúgás

* Remizett a Kolozsvári CFR, győzött a Temesvári FC és a címvédő Unirea Urziceni a I. liga 31. fordulójában. Az eredmények: Piatra Neamţ—Craiova 2 : 1, Pandurii—Jászvásári Poli 1 : 1, Gázmetán—Rapid 0 : 0, Steaua—Astra 2 : 0, Galaci Oţelul—Gyulafehérvár 1 : 0, FC Brassó—Beszterce 6 : 0, Kolozsvári CFR—FC Vaslui 0 : 0, Unirea Urziceni—Curtea de Argeş 1 : 0, Dinamo—Temesvári FC 1 : 2.