A Biblia hátsó lapjairól

2011. február 5., szombat, Kultúra

A régi kiadású Bibliák hátsó tíz oldalát a kiadó tisztán hagyta bejegyzések, mintegy családi naplójegyzetek számára. Más nemzetek nyelvére fordíttatott Szentírásokat nem ismerek egyelőre, ismerem viszont gyermekkoromtól az ősi magyar Ó- és Újtestámentumok orcáját és a hátsó feljegyzéseket. Maga a Könyv is őrizte még akkor a Károli Gáspár-féle fordítás ősi magyar nyelvét, akár a székelység a magáét. Ezekből a krónikákból jegyzek ki néhányat, menteni akarván a feledés mohóságától.

Ez Bibliát vásárlotta Apám megházasodásomkor két juhot adott érte az Úr 1902-edik esztendejében. Nyu­god­jék Békében az Ő Szent Kegyelme jobbik oldalán.

Nagy vásár vala Bala Vásáron a Küssebbik Küküllő mentén. Barom­vásár. Vittem a két üszőt s asszonyomot Réginát es Sógorom Józsi es Üszők eladódtak

1904 márcziusban megszületett gyermekünk Ignácz erősen imádkoztunk hogy megmaradna

Vásárban Udvarhelyt Rakott szekér deckát vivék elkelt Tennap megszólalt Ignácz fiugyermek én csak most vevém észre hogy szól s tejet kért Anyja Régina viselős esmen

Csűrünk esszeduvadt 1 hét alatt felhúztuk kalákába az újat
Pap kért vállaljam el a kántorságot mert Kántor nélkül nem lehet. Mon­dottam hogy csak csekély tudásom szerént s el vállaltam Szen ma es úgy neveznek Mária rágó Szenes Andris Osztán hangom es van valamennyi.

Megszületett a leányka Karácsony előtt két nappal Régina másik gyermeket várt de leányka jött Isten áldása legyen Rajta s rajtunk hogy felnevelhetnénk
Pap arról szólott vasárnap hogy Isten megáldja a szegényeket csak legyünk nyugton Azt mondják a népek hogy jön a világ vége Attól nem félünk csak az adótól s a jégesőtől Lett a kicsi szántón huszonkét zsák pityókám

Széköly Mózsi meghala a Háború előtt két nappal mert az erdőn megütte a fa Felesége takarításkor két papusa dohánylevél közé papírba csomagolva lelte meg a spórolt pénzt rengetegöt mert Mózsi sose ívott csak gyűjtött a Családra. Így leve oda az ő élettje s a sok pénz két papusa dohány között a mestergerendán maradt az özvegynek s négy gyermeknek.

Bimbó megellett, bikabornyút En­gem még nem híttak bé a háborúba, a pap intézett valamit, két gyermek s családfenntartó, anyósom es özvegy s én kántorizálok a püspökség intézett valamit hogy egyházi szolgálat s miegymás Áldja Isten ököt s münköt se hagyjon el. A falu elejit bizony béhívták s ott vannak katonákul a halál mezejinn.

Jött két levél hogy elesett a haza védelmében Tószegi Mózsi az Antalé s Demeter Jóska es. Ők Hősi Halottak Nem kéne hogy a Sors engem is belé vigyen abba Inkább kínlódom a lovakkal, az állatokkal
A házat megtódtuk rendesen, mert kellett a családnak Apámot tegnap temettük A pap azt mondta széjjel köhögte a tüdejit, attól. Nagy kár érte hogy elment Szeretett münköt s mü es őt Isten nyugosztalja jó ember volt hezzánk es

1916 esztendő Úgy mondják, hogy meghala a Császár es. Nocsak Nem sokkal élte túl Nagy Mózsit az Antalét ki nagy táncos és bellér volt míg itthon élt.

Dögvészről híresztelnek, hogy Ra­kottyásban felütötte a fejit. A Tanittó úr azt mondta szigorún hogy mindent kenjünk le sűrű mésszel a vész ellen. Meg­csinálta az egész falu. A cigányoknak münk adtunk rögvest meszet s meszelődött le ott es minden. A vész elöl menekül a nép. Nem hagy veretlen az Isten, hogy nem elég a háború nekünk.

Béhordtunk mindent a nyáron s az őszön. Az ember s gazda nélkül maradt családokét es. Semmi se maradt künn az áldott határban. Takarmánnyal es jól állunk, a lovamot bévitték a háborúba az eggyiket, a más maradt. Szót se szólottunk, engem itthon hagytak a ló ment helyettem. Régina szippogott este lámpaoltás után, mert szerette. Ignáczkát új lájbival s ujjassal vigasztaltam...

Hozzászólások
Támogassa a Háromszéket! Önnek is fontos, hogy megbízható, hiteles forrásból tájékozódjék? Szeret elemzéseket, véleményanyagokat olvasni? Jobban meg akarja ismerni Székelyföld múltját, természeti, kulturális értékeit? Szívesen olvas a háromszéki művelődési életről, új könyvekről, színházi előadásokról? Szereti az alkotó emberekkel, vállalkozókkal, pedagógusokkal, sportolókkal készült interjúkat? A Háromszék napilapnál azért dolgozunk, hogy tartalmas olvasmányokat kínáljunk Önnek.
Ha Önnek is fontos a Háromszék, kérjük, adományával támogassa lapunk internetes kiadását.
Szavazás
Mit gondol, véget ér-e idén az ukrajnai háború?









eredmények
szavazatok száma 505
szavazógép
2011-02-05: Kultúra - Fekete Vince:

Házszentelő (Udvartér)

Olyan a falu ilyenkor, mintha hatalmas fehér kucsmát borítottak volna a környező dombokra, mezőkre, az apró házak tetejére és az udvarokra egyaránt.
2011-02-05: Kiscimbora - :

Az ember a legerősebb

Szomorúan kullogott a farkas az erdőben, fülét-farkát leeresztette, s mind csak a földet nézte. Észre sem vette, hogy szembejön a medve; csak akkor nézett fel ijedten, amikor a medve köszönt: