Hibásan fordított tételek

2011. július 2., szombat, Közélet

Nem zajlottak zökkenőmentesen a szak szerint szabadon választott írásbeli vizsgák, mint utóbb kiderült, több tantárgynál hiba csúszott a magyar fordításba. Tegnap az utolsó írásbelivel véget ért az érettségi.

A kémiafelmérő egyik feladatánál összekeverték a fenol szennyezettségi, illetve tisztasági százalékát. A történelemtételnél történt tévedésről a Transindex adott hírt, értesülésük szerint a tétel magyarul így szólt: "Érveljenek, egy releváns történelmi esemény által, azon kijelentés mellett, miszerint a XX. századi Európára jellemző volt valamely totalitárius ideológia létezése" – áll a második tömb 6. pontjában. A román változatban a XX. század második felét tüntették fel. A Hargita megyei főtanfelügyelő, Ferencz Salamon Al­pár arról tájékoztatta az internetes újságot, értesülései szerint a félrefordítás nem okozott problémát az érettségizőknek, viszonylag hamar észrevették, tájékoztatták a diákokat, így nem várható lepontozás.
A Háromszék Nemes Júliánál, a háromszéki érettségi bizottság titkáránál érdeklődött, aki a kémia- és történelemesetről nem tudott, de kiderült, az informatikatételt is helytelenül kapták meg a magyar diákok, egy 5-ös szám helyett 2-es szerepelt a vizsgalapon. Elmondta, a javításnál a diákok érdekeit tartják szem előtt, ha hiba történt a tételeknél, akkor az így megoldott, leírt feladatokat veszik figyelembe, nem az eredeti rácsot alkalmazzák.
Tegnap véget ért az egy hónapig tartó vizsgasorozat, az érettségizők holnap tudják meg, mennyit érnek dolgozataik. A négy szóbeli után – amelyeket jegyek helyett a tudásszintet mérő fokozatok szerint minősítettek – ezen a héten négy írásbeli vizsgán ellenőrizték a jelentkezők felkészültségét.
Egy nappal az eredményhirdetés előtt drukkra ez utóbbi ad okot, annál is inkább, mert meglepően sok érettségiző mondta el a napokban, hogy gyengén teljesített, akadtak olyanok, akik a következő vizsgára már nem mentek el, három végzőst pedig kizártak, mert telefont, puskát találtak náluk. Az eredményükkel elégedetlenek hétfő délig fellebbezhetnek, az óvások felülvizsgálata és a dolgozatok újrajavítása után a végleges eredményeket jövő pénteken hirdetik ki.

Farkas Réka, Fekete Réka

Hozzászólások
Támogassa a Háromszéket! Önnek is fontos, hogy megbízható, hiteles forrásból tájékozódjék? Szeret elemzéseket, véleményanyagokat olvasni? Jobban meg akarja ismerni Székelyföld múltját, természeti, kulturális értékeit? Szívesen olvas a háromszéki művelődési életről, új könyvekről, színházi előadásokról? Szereti az alkotó emberekkel, vállalkozókkal, pedagógusokkal, sportolókkal készült interjúkat? A Háromszék napilapnál azért dolgozunk, hogy tartalmas olvasmányokat kínáljunk Önnek.
Ha Önnek is fontos a Háromszék, kérjük, adományával támogassa lapunk internetes kiadását.
Szavazás
Mit gondol, véget ér-e idén az ukrajnai háború?









eredmények
szavazatok száma 514
szavazógép
2011-07-02: Elhalálozás - :

Elhalálozás

Elhalálozás
Megrendülten tudatjuk a kedves rokonokkal, barátokkal, ismerősökkel, hogy a nagyon szeretett, drága édesapa, nagyapa, dédnagyapa, testvér és sógor,
özv. TORRÓ GÉZA
egykori "BORVÍZKIRÁLY"
életének 82. évében július 1-jén csendesen megpihent.
Temetése 2011. július 4-én, hétfőn 14 órakor lesz a közös temető ravatalozóházától.
Részvétfogadás a temetés előtt egy órával.
Pihenése legyen csendes, emléke áldott.
A gyászoló család
4246666
2011-07-02: Közélet - Fekete Réka:

Enyhíteni a fogyaték terhén

Nem oldhatja meg senki azoknak a családoknak a gondját, amelyek tehetetlennek érzik magukat fogyatékkal élő szerettük hibái láttán, de segíthetünk elviselni a terheket – mondta nt. Kató Béla, az Erdélyi Református Egyház­kerület főjegyzője tegnap a fogyatékkal élők leendő kőröspataki táborának alapkőletétele alkalmából.