"A lift nem működik! Kérjük, használja a liftet!" – ez a felirat is az Egyesült Államokban gondolkodtatja el elolvasóit. Szerzője feltehetően másodjára lépcsőt akart írni, de még mindig a liftnél tartott az agya. A szavazáson a toplistára került egy ostobának egyáltalán nem mondható, sokkal inkább kereskedelmi agyafúrtságról tanúskodó táblafelirat is: "Vegyen egy sült halat krumplival kettő áráért, és akkor kap egy második adagot teljesen ingyen!" Hogy hányan csaptak le a rendkívüli akcióra, és vettek rögvest két adagot, nem tudni.
Egy túraösvény kezdőpontjánál a következő feliratú táblát tették ki amerikai erdészek: "Az ösvény kialakításánál tekintettel voltunk testi és szellemi fogyatékosokra. Azok, akik nem fogyatékosok, szintén használhatják az ösvényt az eredeti célnak megfelelő módon."
A táblatoplistáról beszámoló brit Metro újság saját hazája tájáról is szolgál példákkal: "Sávlezárás forgalomtorlódás enyhítése végett." Lezárt útsávban valóban nem alakul ki dugó. A megoldás mellett viszont... nem sok szól.
"Segélyhívó telefon 20 méterre!" Ez egy önhibát korrigáló tábla. Csak az veszi nagy hasznát, aki a táblától nem látja a telefont. A segíteni nagyon akaró mesterek szerencsére csak egy feliratot tettek ki, így nem takarták el túlzottan a különben messziről is szembeötlő segélytelefont.És nem tettek egy méterrel elé egy "Segélyhívó telefonra figyelmeztető tábla 1 méterre!" táblát.
S hogy helyi vonatkozással zárjuk a felsorolást, néhai földrajztanárom óráján az emberi butaságot példázandó, nemegyszer elmesélte, milyen táblát látott az egyik háromszéki falu határában a patakparton, magas vízállás esetére: ,,Ha látod, hogy ezt a táblát nem látod, ne hajts bele!"