12.30-tól falutörténet, 13 órától a helyi óvodások, 14 órától a Máthé János-iskola tanulóinak ünnepi műsora, állatkiállítás, 15 órától fellép a református egyház kórusa, kézműves-foglalkozások gyermekeknek, 15.30-tól a helyi keresztyén ifjúsági együttes műsora, 16 órakor futballmérkőzés (nagyoknak), 16.30-tól a baróti Syncron együttes műsora, 17.30-tól amatőr motokrossz­verseny, 18.30-tól sörivó- és ügyességi versenyek, 19.30-tól a helyi tánccsoport ünnepi műsora, 21 órától tábortűz, népdaléneklés, 22 órától utcabál reggelig.
Lisznyóban vasárnap falunapot szervez Uzon Polgár­mesteri Hivatala.

Múzeumi esték
Sepsiszentgyörgyön a Szé­kely Nemzeti Múzeumban A fekete leves című, a kávé eredetéről, előállításáról, elkészítésének eszközeiről, fogyasztásáról összeállított ipartörténeti kiállítás mai kísérőprogramja 21.30 órától a MAGMA Video Night. A kulturális programra kedvezményes, 3 lejes belépőjegy érvényes.

Zene
* Az Amerikai Unitárius Univerzalista Egyház Vegyes Kórusa erdélyi koncertkörútja első fellépését tartja ma 18 órától a sepsiszentgyörgyi unitárius templomban. A belépés ingyenes.
* Sepsiszentgyörgyön a Szé­kely Nemzeti Múzeum kertjében szombaton 18 órától Tran­sylvanian Dixieland Fest. Fellép: a Minisnaps, a Snaps Vocal Band, a Session Jazz Band és Paku Beáta (Magyar­ország), a Kiskörösi Szürke Verebek Jazz Bandája (Magyar­ország), végül jam session. Közben szürkemarha-pörköltet szolgálnak fel Urszuly Jancsi- módra, és kiskőrösi borok kóstolója (a rendezvény kedvezőtlen időjárás esetén a Di Stefano bárban lesz).

Kiállítás
Az Árkosi Kulturális Köz­pont Istálló Galériájában pénteken 19 órakor Aristotel Bu­nescu újságíró megnyitja Ion Lazăr bukaresti képzőművész Távol-Keleti motívumok című festészeti és grafikai kiállítását, amely a hónap végéig látogatható.

Örökségvédelmi nap
Háromszék egyik legrégebbi műemlék templomaként számon tartott sepsibesenyői református templom egyházközössége és a Kovászna Megyei Művelődési Központ vasárnap örökségvédelmi napot tart. A rendezvény célja felhívni a közvélemény figyelmét a helyi épített örökség megőrzésének fontosságára. A program: 11 órától ünnepi istentisztelet, emléktábla leleplezése, székelykapu-avatás, 15 órától előadások: a besenyői templomról Fekete Márta tervező, Jánó Mihály művészettörténész, Bordi Zsigmond Loránd régész, Tüzes István restaurátor, Mednyánszky Zsolt restaurátor beszél, párhuzamosan rajzverseny és játszóház, 17 órától levetítik Balázs János Erdély régi templomai – Sepsi­besenyő című filmjét, 17.15 órakor bemutatják A sepsibesenyői református temp­lom című könyvet, 17.30 órától a Szent László legendái című legendamondó verseny, 18.30-tól a Százlábú Néptánc Együt­tes fellépése, 19 órától tánc­ház tánctanítással, 22 órától tábortűz, nótaest. A program a Jeles napok Háromszéken elnevezésű rendezvénysorozat része, amelynek támogatója Kovász­na Megye Tanácsa.

Útlezárás
Sepsiszentgyörgy több pontján sportesemények miatt ma és vasárnap korlátozzák a gépkocsiforgalmat. Kérik, ne hagyjanak parkoló gépkocsikat a következő utcákban az események idején: ma Székelyföld kerékpáros körversenye halad át a városon, 12.15 és 13.35 óra között a következő útvonalon korlátozzák a járműforgalmat: Építők–Păiuş David hadnagy–1918. December 1. út–Szabadság tér–Kós Károly út (a belváros és a dohánygyár közötti szakasz)–Cigaretta utca–Grigore Bălan tábornok út (a Cigaretta utca sarkától a villanyrendőrig). Vasárnap 9.30–14.30 óráig a Háromszék Kupa amatőr kerékpárverseny miatt zárják le a forgalmat a városközpontban. A szervezők előre is köszönik megértésüket.
A sepsiszentgyörgyi MultiTrans Rt. értesíti utasait, hogy ma 12 és 13.30 óra között, valamint vasárnap 9.30 és 14.30 óra között a kerékpárverseny miatt a közszállítás szünetel.

Életmódtábor
Ingyenes szellemgyógyászati, metafizikai, asztrológiai tanfolyam erdélyi és külföldi előadókkal (előadások, sorsalakítási tanácsadás, beszélgetések, meditációk, horoszkópkészítés) vízparton, természetközelben, nomád körülmények között, akár tábortűznél (a tömegtől távol). Érdeklődni a 0741 167 382-es telefonon lehet.

Heti sürgősség
Augusztus 1. és 7. között a sepsiszentgyörgyi Dr. Fogolyán Kristóf Megyei Sürgősségi Kórházban 26 gyermek, tizenkét fiú és tizennégy lány született. A sürgősségi osztályon összesen 613 személy jelentkezett: szív- és érrendszeri panaszokkal nyolcan, agy-érrendszeri panaszokkal huszonketten (ebből egy agyvérzés), traumákkal tizenöten (ebből 11 törés vagy ficam), sürgősségi sebészeti beavatkozásra tizenhárman szorultak, belgyógyászati sürgősségi kezelésben huszonnyolc beteg részesült, gyerekgyógyászati sürgősségi beavatkozást pedig nyolcvannyolc gyereken hajtottak végre.

Röviden
Országos tűzoltóverseny. Az önkéntes és magán tűzoltó alakulatok szakmai versenyének országos szakasza ma 8 órakor Kézdivásárhelyen a városközpontban a csapatok felvonulásával kezdődik. A versenyszámok a Sinkovits-stadionban zajlanak. A Céh­történeti Múzeumban 15 órakor bemutatják Tóth Szabolcs Barnabás A Háromszék me­gyei önkéntes tűzoltóság múltja és jelene című könyvét. A verseny pénteken 9 órától a stadionban folytatódik, ünnepélyes díjazás 12.30 órától.
Külföldi túrázás. Az Er­délyi Kárpát Egyesület háromszéki osztálya augusztus 14. és 25. között kirándulást szervez tapasztalt túrázóknak és jó erőnlétben levő kerékpáro­soknak. Utazás bérelt, utánfutós mikrobusszal a Sepsiszent­györgy–Nagyszeben–Arad–Budapest–Bécs–Linz–Hall­statt–Bruck a.d. Glockner­strasse–Heilingenblut útvonalon és vissza. A programban szereplő turisztikai látványosságok: Altersee, Traunsee, Hallstatter See, Altausee, Grund­lsee, Hallstatt, Dach­stein-hegység, Zeller See, Kap­run, Heilingenblut, Gross­glockner-hegycsúcs (3798 m). Szállás bérelt, felszerelt sátorkempingben. A szállás és utazás ára: 180 euró. Mindenki saját felszerelését vigye: jó állapotban levő hegyikerékpár, magashegyi téli és nyári túrafelszerelés. Érdeklődni, jelent­kezni Kiss András István háromszéki EKE-alelnöknél, a 0722 300 661-es telefonon vagy az andrismagellan@yahoo.com e-mail címen.
Áramszünet. Ma 8–16 óráig Kézdivásárhelyen az Ojtoz utcai B1 A, B és A1 A tömbházban, pénteken 8–16 óráig Felsőlemhényben az 1-es transzformátorállomás körzetében szünetel az áram­szolgáltatás.
Elzárják az ivóvizet pénteken 8–17 óráig Sepsi­szentgyörgyön a Május 1., Ma­lomgát, Gát, Kossuth Lajos, Martinovics Ignác, Kőrösi Csoma Sándor (a Kossuth Lajos utca sarkától a Debren-patak hídjáig), Palló és Dakó utcában.