11 órától az 50 éve házasok köszöntése a városháza esketőtermében, 12 órától Kovászna Kupa kézilabdatorna (vajnafalvi sportcsarnok), 15 órakor ünnepi tanácsülés, a Pro Urbe-díjak átadása (Héphaisztosz Szálló). 16.30 – Bokor Imre népdalénekes műsora, 17.00 – a magyarországi Cool-Boys koncertje és Kovászna SE–Polyáni Nemere labdarúgó-mérkő­zés (városi stadion), 18.00 – Nicola-koncert, 19.00 – Selfish Murphy – ír pub- és kocsmazene, 20.00 – Székelylend Open Stage és dj White Show (lemezbemutató), 21.00 – Stroke 69-koncert, 22.00 – Dj Project, 23.00 – lézershow, 23.10 – Kaly és vendégei.
Vasárnap: 10.00 – asztalitenisz-mérkőzések (vajnafalvi sportpálya), 12.30 – Erkel Ferenc szobrának felavatása a központi parkban, 13.00 – ökörsütés, 13.00 – autóverseny (Tündérvölgy), 13.00 – fogathajtóverseny és lovas-íjász bemutató (városi stadion), 13.30 – tűzoltóautó-átadás, 14.00 – a kovásznai iskolazenekar előadása Kertész János irányításával, 16.00 – folklórműsor: Zabola és Kovászna tánccsoportja, Nyisztor Ilona csángó énekes és vendégei, Bokor Imre népdalénekes, 17.00 – kászonaltízi zenekar, 18.00 – díjátadás (autóverseny, minifoci, Tiszta udvar, rendes ház), 19.00 – tombolasorsolás, 20.00 – Kacor-buli, 21.00 – Tóth Vera-koncert, 22.00 – tűzijáték, 22.10 – Kökény Attila-, 23.00 – Beatrice-koncert.

Színház
A kézdivásárhelyi Vigadó színháztermében a Macskakő színjátszó csoport vasárnap 17 órakor bemutatja Sławomir Mrożek Ház a határon című abszurd drámáját. Rendezte: Kolcsár József színművész. A belépő: 3 lej.

Kiállítás
A Varázsképek, Székelyföld című fotógyűjtemény ma 13–18 óráig a csíkszeredai Mikó-várban szabadtéri kiállításon látható. A Tündérfeszt esemény kí­sé­rő­programjaként szervezett kiállításon 42 székelyföldi fotóművész 74 alkotása látható.

Díszünnepség
A Bem József tábornok lovas emléktúra csapata ma Kézdivásárhelyre érkezik. A hagyományőrző esemény kezdeményezője Csontos János hagyományőrző huszár hadnagy, a debreceni II. Honvéd Huszárezred vezetője, aki csapatával mintegy háromszáz kilométeres utat tesz meg lóháton. A lovas emléktúra során Bem József 1848–1849-es erdélyi hadjáratáról emlékeznek meg, és a különböző állomásokon helyi hagyományőrző csapatok, Maros, Hargita és Kovászna megye hagyományőrző huszárjai csatlakoznak a lovas felvonuláshoz. Az emléktúra záróünnepsége 19 órától Kézdivásárhely Polgár­mesteri Hivatala és a sepsiszentgyörgyi Szilaj Hagyományőrző Egyesület szervezésében a Petőfi mozi előtti parkban zajlik a Bem József-szobor előtti téren. A díszünnepség a hagyományőrző huszárcsapat körmenetével kezdődik, majd a Bem József-szobornál koszorúzással ér véget.

Olasztelekiek találkozója
A vasárnapi program: 9 órától az iskolában az 50 évesek kortárstalálkozója, 11 órától a református templomban ünnepi istentisztelet és ünnepély, 13 órától a gyülekezeti-közösségi házban fotókiállítás Olasztelek régi arcai címmel, 15 órától a futballpályán (12 órától étel és ital kapható) öregfiúk barátságos futballmérkőzés, gyermekjátékok, 21 órától a futballpályán tábortűz és nótázás.

Fogászati ügyelet
Sepsiszentgyörgyön szombaton 10–12 óráig a Stadion utca 16. szám alatti DHD fogászaton dr. Bunta Orsolya (telefon: 0267 351 069) teljesít szolgálatot.

Ügyeletes gyógyszertárak
Sepsiszentgyörgyön szombaton és vasárnap 8–12 és 16–20 óráig a Romulus Cioflec utcai (Csíki negyed) Catena (telefon: 0367 804 709), csütörtökig naponta 20–8 óráig a Kós Károly úti Iris (0267 316 371), Kézdivásárhelyen szombaton és vasárnap 9–12 és 16–20 óráig, illetve éjszaka az Ambrózia II., hétfőtől a Richter Gedeon (0267 362 280), Kovásznán szombaton 8–13 óráig a Farmacom, 8–12 óráig a Vipera, vasárnap 12.30–14.30 óráig a Cella-Zărnescu patika tart nyitva.

Közlekedés
Traktorral szabálytalanul. Szerdán a kézdivásárhelyi vidéki rendőrség dolgozói Dálnokban megállították B. Ede (34) helybeli lakost, aki traktort vezetett a községi úton, s az erőgépnek nem volt sem számtáblája, sem helyi bejegyzést igazoló táblája, a pótkocsiján pedig hamis szám­tábla állt. A férfi utólag bemutatta a traktor forgalmi engedélyét. Viszont az is kiderült, hogy csak B kategóriás jogosítványa van, erőgép vezetésére nem jogosult. Nem sokkal később a 121F megyei úton S. Dănuţ (24) Bákó megyei lakost érték traktor vezetésén. Róla kiderült, hogy sem­miféle jogosítványa nincs.
Hajnalban ittasan. Csütör­tökre virradó éjjel háromnegyed kettő körül a kézdivásárhelyi vidéki rendőrség dolgozói Gelen­cén ittas vezetésen érték B. Tibor (37) helyi lakost. A furgont vezető férfi leheletében 0,55 mg/l alkoholt mutatott ki a készülék. (Rend­őrségi tájékoztató)