Szombaton 16 órától animációs gyer­meknap: Gyurmamesék Selyem Katalin és Hosszú Zoltán közreműködésével, 17.30-tól vetítés Macskássy Gyula rajzfilmjeiből (45 perc). (A rajzfilmvetítésekre a belépő 3 lej.)
Kézdivásárhelyen ma 11 órakor a Bod Péter Tanítókép­ző 2-es termében portugál rajzfilmeket és Radu Igazság a rajzfilm történetét bemutató alkotását vetítik.

Kiállítás
A sepsiszentgyörgyi Kó­nya Ádám Művelődési Házban ma 17 órakor megnyílik a Háromszéki Fürge Ujjak kézimunkakör tagjainak csoportos kiállítása.

Színház
* A sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház Sla­womir Mrozek Egy nyári nap (rendező: Zakariás Zalán) című előadását a kamarateremben szombaton 19 órától a Bródy Sándor- és Németh László-, vasárnap 19 órától a Molnár Ferenc- és Örkény István-bérleteseknek mutatja be.
* A sepsiszentgyörgyi Andrei Mureşanu Színház szombaton 19 órától a nagyteremben Biljana Srbljanovic Po­veşti de familie (Családi történetek) című darabját játssza Cristian Ban rendezésében; vasárnap 19 órától a nagyteremben Line Knutzon: Mai întîi te naşti (Előbb megszületsz) Radu Afrim rendezésében.
* A Kézdivásárhelyi Városi Színház Szép Ernő Lila ákác című darabját (rendező: László Csaba m. v.) ma 19 órától a Toldi 1.- és Barangoló-bérletesek, vasárnap 17 órától a Toldi 2.- és Barangoló-bérletesek láthatják.

Zene
* A sepsiszentgyörgyi színházban a Georgius és a Csíki Kamarazenekar koncertje nyitja meg a hangversenyévadot ma 19 órakor. Vezényel: Steffen Schlandt, szólista: Sebestyén Lázár Enikő (szoprán), Filip Ignác (fuvola), Szabó Éva (fuvola). Bérletes előadás, a szabad helyekre jegyet lehet váltani.
* A budapesti Juhász Gábor Trió ma 20.30 órától Sepsiszentgyörgyön a Park vendéglő Di Stefano bárjában koncertezik.
* A sepsiszentgyörgyi Krisztus Király római katolikus templomban vasárnap 19.30 órától rendkívüli hang­versenyen fellép dr. Fátyol Rudolf hegedűművész, Var­ga Crina (gordonka), valamint a szatmárnémeti Dinu Lipatti Camerata Conso­nantia Filharmónia. Jegyek a városi szervezőirodában kaphatók.
* Dicsérjétek az Urat! címmel vasárnap 15 órától a tízéves Üzenet együttes Szent­­katolnán a Rebeka Missziós Központban tartandó hálaadó ünnepségen lép fel. Meg­hívott vendég a Laudator és Ruszka Sándor.

Hitvilág
* A Kézdivásárhelyi Re­for­mátus Egyházközség ebéd­lőjében szombaton 18 órától jótékonysági estet tartanak az agydaganattal műtött 14 éves Egyed Péter megsegítésére. Szolgálat­tevők: a kézdivásárhelyi református egyház Hálaadás Énekkara, Can­tus kamarakórus, Üzenet, Lau­dator, Református Kol­légium, Ruszka Sándor iskolalelkész, Fórika Balázs kántor. Minden segítő szándékú személyt szeretettel elvárnak. "A hitből való imádság megtartja a beteget, és az Úr felsegíti őt." (Jakab 5,15)
* Kézdivásárhelyen vasárnap 13 órától unitárius istentisztelet lesz az evangélikus templomban.

Visszaállítjuk az órát
Vasárnap hajnali négykor visszatérünk a közép-kelet-európai időre, amikor újra három óra lesz. Így a vasárnap 25 órából fog állni. A négy óra előtt induló vonatok az átállás után a legközelebbi állomáson várakoznak egy órát.

Röviden
Táncház. Árkoson a régi iskola termében tartja megszokott táncházát a Fészek­rakó Egyesület. Ma 18 órára a gyermekeket várják, utána táncház felnőtteknek. Okta­tó: Kocsis Hunor és Lilla.
Bál. Étfalván szombaton 20 órától bál lesz a kultúrházban. Zenél a Sonor Band.
Nyílt nap. A Román Or­szágos Levéltárak Napja alkalmából a megyei levéltár ma 10 és 14 óra között megnyitja az intézmény kapuit a nagyközönség előtt (Sepsi­szent­györgy, Grigore Bălan tábornok út 12. szám). Az intézmény feladatai, az ott őrzött iratanyag rövid ismer­tetése, kiállítás megtekintése mellett az érdeklődőket a kutatási lehetősé­gekről és feltételekről is tájékoztatják, és bemutatnak egy raktárt is. Belépéskor fel kell mutatni a személyi igazolványt.
Mozgásművészet. Sep­siszentgyörgyön az Olt utca 1. szám alatt a Live-Art Kul­turális Alapítvány Tánc­stú­diójában október végéig lehet jelentkezni táncoktatásra és alakformáló tornára személyesen 10–12 és 19–20 óráig vagy a www.dance­studio.shp.hu honlapon. Ér­deklődni a 0722 233 774-es vagy a 0367 802 137-es telefonon.
Felvételi felkészítő. A sep­siszentgyörgyi Plugor Sándor Művészeti Líceum drámatagozata felvételi felkészítőt tart nyolcadikosoknak szombaton 16 órától az iskola drámatermében.
Asztrozófiai előadás. A csillagos égbolt ősi titkairól szóló, jelenlegi konstellációkat is bemutató előadásra várják az érdeklődőket Sep­si­szentgyörgyön szombaton 11 órára a Kónya Ádám Mű­velődési Házba.
Népszerűsítés. No­vem­ber 3–6. között zajlik Bu­karest­ben a Romexpo kiállítási központban a téli vendégforgalmi kiállítás és vásár. A Székelyföld standon Háromszéket a Kovászna Megye Turizmusáért Egye­sület képviseli. Településeket népszerűsítő kiadványokat, vendégforgalmi szolgáltatások reklámanyagait várják a megyeháza 202-es irodájába hétfőn 10 óráig (szálláshelyek esetében főleg téli csomagajánlatokat: karácsony, szilveszter, téli hét végi prog­ramcsomagokat). Ér­dek­lőd­ni a turism@kvmt.ro e-mail címen vagy a 0746 110 766-os telefonon lehet.
Sétatúra. Az EKE vasárnap Sepsiszentgyörgy környéki sétatúrára hívja az érdeklődőket a Stadion–Őr­kő–Bíróné pusztája–Erős-oldal–Honvéd-kút–Petőcs árka–Tetves-kút–Kölcze-pusz­ta–Büdöskút útvonalon. In­dulás 9 órakor a stadiontól. Túravezető: Dukrét Lajos.