Magyarul a tanácsban

2012. február 1., szerda, Közélet

Továbbra is kifogásolja a kovásznai tanácsülések magyarról román nyelvre való tolmácsolását a városháza jegyzőnője. A tegnapi ülésen időpocsékolásnak nevezte a fordítást.

Annyiban volt igaza, hogy Turóczi Árpád megbízott tolmács nem szinkronban fordította az elhangzottakat, egy-egy mondatot, hosszabb magyar passzust ültetett át román nyelvre, addig az épp felszólaló képviselőnek várnia kellett. A román tanácstagok korábbi ígéretükhöz híven nem használták a fülhallgatókat. A szinkrontolmácsoláshoz továbbra is hiányzik egy nélkülözhetetlen kellék, a fordítófülke. A fordítás tegnap csak magyarról románra történt meg. Ezzel kapcsolatban Ioan Bocan tette a legérdekesebb felvetést: a románul elhangzó szöveget fordítsák magyarra. Amit a jegyzőnő elutasított, mivel a román a hivatalos nyelv. A gyűlés magyar résztvevői eleinte óvakodtak anyanyelvük használatától, elsőként Thiesz János alpolgármester élt jogával, ám csak akkor, amikor már szinte egy óra eltelt az ülésből.

Hozzászólások
Támogassa a Háromszéket! Önnek is fontos, hogy megbízható, hiteles forrásból tájékozódjék? Szeret elemzéseket, véleményanyagokat olvasni? Jobban meg akarja ismerni Székelyföld múltját, természeti, kulturális értékeit? Szívesen olvas a háromszéki művelődési életről, új könyvekről, színházi előadásokról? Szereti az alkotó emberekkel, vállalkozókkal, pedagógusokkal, sportolókkal készült interjúkat? A Háromszék napilapnál azért dolgozunk, hogy tartalmas olvasmányokat kínáljunk Önnek.
Ha Önnek is fontos a Háromszék, kérjük, adományával támogassa lapunk internetes kiadását.
Szavazás
Mit gondol, véget ér-e idén az ukrajnai háború?









eredmények
szavazatok száma 507
szavazógép
2012-02-01: Közélet - Fekete Réka:

Vissza a szakoktatáshoz

Az iskolák javaslata alapján összeállított és a megyei tanfelügyelőség által egyes esetekben módosított beiskolázási terv szerint a 2012–2013-as tanévben a IX. osztályos helyek több mint felét (52 százalékát) a szakoktatásban hirdetik. Keresztély Irma főtanfelügyelő szerint ez ugyan még nem biztosítja az elmúlt években kialakult szakemberhiány pótlását, de valahol el kell kezdeni, mert valós társadalmi szükségletről van szó.
2012-02-01: Közélet - :

A Háromszék Szentivánlaborfalván

Ma este hat órától a szentivánlaborfalvi Gróf Majláth Gusztáv Károly Közösségi Házban lapunk munkatársai találkoznak az olvasókkal. Jelen lesz Bokor Gábor, Farcádi Botond, Ferencz Csaba, Józsa Zsuzsanna, Kis­györgy Zoltán, Kuti János, Szekeres Attila. Közreműködik a szentivánlaborfalvi Székely István Dalkör. A találkozó mottója: Beszéljünk közös dolgainkról. Minden érdeklődőt szeretettel várunk.