* A sepsiszentgyörgyi Oso­nó Színházműhely Aho­gyan a víz tükrözi az arcot című előadását (rendezte: Fa­za­kas Misi) ma, szombaton és vasárnap 19 órától játssza a Bod Péter Megyei Könyvtár Gábor Áron Termében.
* A sepsiszentgyörgyi Andrei Mureşanu Színház társulata Jess Borgeson, Adam Long, David Singer Operele complete ale lui William Shakespeare pe scurt (Shakespeare összes művei röviden) című előadását (rendezte: Lucian Ţion) szombaton 19 órától a nagyteremben, vasárnap 19 órától pedig Kovásznán játssza. A Ţara clownilor (Bohócország) című gyermekelőadást (írta és rendezte: Loredana Grigoriu) vasárnap 15 órától a kovásznai gyermekek láthatják.

Zene
* A Vox Humana kamarakórus ma 17 órától a sepsiszentgyörgyi unitárius temp­lomban ünnepli fennállásának 40. évfordulóját. A 18 órakor kezdődő jubileumi koncerten fellép a Kriza János Unitárius Dalár­da, a Laudate kamarakórus, a Pro Musica kamarakórus, a Ma­rosvásárhelyi Állami Fil­harmónia kórusa és a Vox Humana kamarakórus.
* A Brassói Filharmónia állandó sepsiszentgyörgyi évadjának februárban elmaradt hangversenyét ma 19 órától tartja a színház nagytermében. Vezényel: Cristi­an Oroşanu, szólista: Florin Simion (fagott). Bérletes előadás, a szabad helyekre jegyet lehet váltani.
* Az Erdélyi Magyar Nép­párt és az Erdélyi Ma­gyar Nem­zeti Tanács szervezésé­ben vasárnap 20 órától először koncertezik Brassó­ban a Bikini együttes a Traktor negyedi Jég­csarnok­ban. Előzene­kara a Graphic lesz. Jegyeket a sepsiszentgyörgyi Demok­rácia Központban (Szabad­ság tér 17. szám) lehet váltani 25 lejért. Hét év alatti gyermekeknek ingyenes a belépés. Telefon: 0267 310 551.
* Az Árkosi Művelődési Központban ma 18 órától kamarazene-hangverseny. Fel­lép: Valentin Şerban hegedűművész és Liliana Iacobes­cu zongoraművész Brassóból.

Hitvilág
Kézdivásárhelyen vasárnap 13 órától unitárius istentisztelet lesz az evangélikus templomban.

Diáknapok
A kézdivásárhelyi rendezvény mai programja: a Vigadóban 17 órától kézdivásárhelyi humoristák, 18 órától Maksa Zoltán humorista fellépése; a főtéri nagyszínpadon 20.30-tól a Free­groove táncegyüttes műsora, 22.30-tól Metropolis-koncert; a Bujdosó nagytermében 22.30-tól Dj White. Szombaton a Vigadóban 16 órától Mózsiás Színjátszó Csoport: Hófehérke, 16.30-tól La/La Színjátszó Csapatok: Vigyázat, a tetőn angyalok járnak! – zenés mesejátékrészletek, csoportvezető: Barabás Réka színművész, 18 órától a kovásznai Kőrösi Csoma Sándor Diákszínpad Tamási Áron Ősvigasztalás című előadása, rendezte Molnár János; a főtéri nagyszínpadon 19.30-tól Rehab Nation, 21 órától Thug Man és a Maskarák, 22.30-tól Anima Sound System; az Art Cafféban 0.30-tól Filmklub Session 18.

Születés Hete
Vasárnap kezdődik a rendezvény a FER Alapítvány sepsiszentgyörgyi székhelyén (az uszoda épületében): 13 órakor megnyitó, születésfa ültetése – áldást mond Incze Zsolt lelkipásztor, majd Bakó Erika, az alapítvány elnöke, Árvay Fruzsina, Gál Réka és Beke Csilla fő­szervezők megnyitóbeszéde hang­zik el, fellép a Százlá­bacs­kák néptáncegyüttes, vezető: Virág Imola és Virág Endre. A megnyitó után Kreatív anyukák címmel bemutatóval egybekötött vásár és állandó fényképkiállítás nyílik A szülés misztériuma.Hordozunk... címmel.

III. Büdös-hegy Napja
A szombati rendezvény tervezett programja: 9.30-kor megnyitóbeszéd a Grand Hotel Bálványosnál, 10 órától túra a Csomád-Bálványos védett területen, biciklitúra, gyorsulási és ügyességi versenyek, Székelyföld virágai és okostojás – vetélkedők, Bekukkintás a tájba, fotózás a Csomád-Bálványos védett területen, irodalmi tantárgyverseny V–VIII. osztályosoknak, játékos nyelvi vetélkedő IX–XII. osztályosoknak, biológiai tantárgyverseny V–VIII. osztályosoknak, a várszínpaddal szembeni téren 12 órától bográcsbuli, 14 órától Fedezzük fel Bálványosfürdőt! – tájékozódási futás, népi és ügyességi játékok, íjászpárbaj és -bemutató, tematikus játékok kicsiknek, erdészeti túra, A természet hangjai – zenés-dalos program. Részletesebben a www.csomadbalvanyos.ro honlapon.

Őszinte barátok találkozója
A kézdivásárhelyi stadion melletti füves területen szombaton 10 órától találkozóra várják a gyermekeket és házi kedvenceiket. A te kutyusod visszahozza a labdát? Az enyém futballozni is tud. A te cicádnak nyakkendője van? A miénknek zokni van a lábán és csillag a homlokán. A szomszéd fiú papagája tud beszélni. A teknőse pedig átaludta a telet. Szeretnék még egy hörcsögöt is, de anyu azt mondja, hogy egyelőre elég nekem az aranyhalam. Vidd el kedvencedet, és mutasd be társaidnak. Ha nincs háziállatod, akkor gyere el szájat tátani! Mi­vel az állatokhoz való helyes viszonyulást gyermekkorban kell megtanulni, az egész napos programra várják a gyermeke­ket és szülőket házi kedvenceikkel együtt (az állatok biztonságáról mindenki gondoskodjék!), Lesz kutyafajták bemutatója, a Benji, a Columba, valamint a Bóbita egyesület is be­mutatóval készül. A kicsik megismerhetik a helyes állattartás szabályait, a kóbor kutyákkal szemben ajánlott viselkedést is. Szervezők: Székely Kutya Klub, Benji Állatvédő Egyesület, Bóbita Egye­sület, a kézdivásárhelyi 34. számú Gábor Áron Cser­készcsapat, Columba Kis­állattartó Egyesület, támogatók: Kézdivá­sárhely Polgármesteri Hivatala és a Vigadó Művelődési Ház.

Közlekedés
Ittasan. Szerdán kora délután P. Laurenţiu (41) Brassó megyében bejegyzett motorkerékpárral Árapatak felől Földvár irányába tartott, amikor Hidvégen egy kanyarban árokba borult, és könnyebben megsérült. Szondázáskor a készülék 1,24 mg/l alkoholt mutatott ki a leheletében. * Szombat délután Sepsiszent­györgyön a Kriza János utcában ittas vezetésen érték Sz. István (40) helybeli lakost. Az erősen italszagú férfi képtelen volt megfújni a szondát, a kórházba kísérték vérvételre, de ott a második vérvételt megtagadta. * Kedden éjjel fél tizenkettő körül Kovásznán megállították K. Dezsőt (34), aki forgalomba beíratlan motorkerékpárt vezetett. Mivel alkoholszagot árasztott, meg akarták szondázni, de megtagadta, s amikor a kórházba kísérték, a vérvételt is megtagadta. Most ezekért a bűncselekményekért is felelnie kell. (Rendőrségi tájékoztató)

Kékfény
Magánlaksértés. Vasár­nap kora délután 57 éves árkosi lakos tett panaszt, hogy N. Tihamér (43) a saját lakásában megfenyegette. A helyszínen a rendőrök megállapították, hogy a támadó összetörte a kaput, engedély nélkül behatolt az udvarra, és veréssel fenyegette a házigazdát. Az okozott kár 400 lej körüli.
Verekedések. Szerdán bejelentést tett egy köpeci lakos, hogy péntek délután J. József (20) és K. F. (17) ököllel megtámadta. * Szer­dán a 112-n érkezett bejelentés botrányról egy 21 éves berecki nőtől. A jelzett helyen a rendőrök megtudták, este nyolckor az anyja hívta segítségül a lányt, hogy az élettársa ugyanazon fedél alatt élő testvére botrányt keltett. Az oda érkező lányt C. Gheorghe (53) pofonnal fogadta, majd a nyakát kezdte szorongatni. Az anyja szabadította ki a támadó keze közül. Mindkét eset kivizsgálása folyamatban.
Lopás. Múlt pénteken délután telefonáltak a baróti rendőrségre, hogy nő lopja a szögesdrótot egy cég kerítéséről. A rendőrök ott találták H. Elisabeta (29) helybeli lakost, akinek addigra már húsz méter szögesdrótot sikerült felpakolnia szekerére.

Röviden
Táncház. Árkoson a régi iskola termében tartja ma megszokott táncházát a Fé­szekrakó Egyesület: 18 órától a gyermekeket várják, utána táncház felnőtteknek. Oktató: Kocsis Hunor és Lilla.
Felvételi fekészítő. A sepsiszentgyörgyi Plugor Sándor Művészeti Líceum drámatagozata ma 16 órától felvételi felkészítőt tart a szeptembertől induló drámaosztályba készülő nyolcadikosoknak a líceum drámatermében.
Fénykör. A sepsiszentgyörgyi testi-, lelki-, szellemiegészség-megőrző klub jó idő esetén szombaton gyógynö­vénygyűjtő kirándulásra várja az érdek­lő­dőket. Találkozás 10 órakor a sportcsarnok előtti buszmegállónál.
Tanfolyam. Biokertészeti tanfolyam indul tömbházlakóknak. Filmvetítéssel egybekötött előzetes megbeszélés ma 18 órától Sepsiszent­györgyön a Míves Házban. Érdeklődni a 0748 124 998-as telefonon.
Előadás. Sepsiszentgyör­gyön az 1918. December 1. út 5. szám alatt vasárnap 16 órától Székely Csaba Flórián pszichológus, családterapeuta Konfliktusmegoldás cím­mel tart előadást. Utána a résztvevők kérdezhetnek.
Kirándulás. A Sepsi­szent­györgyi Nyugdíjasok Sugás Szövetsége közli tagjaival, hogy még vannak helyek az augusztusi hajdúszoboszlói ki­rándulásra. Ér­deklődni a szö­vetség irodájában a Lábas Ház­ban, telefon: 0267 318 160.
Áramszünet. Ma 8–10 óráig Szentkatolnán az 1-es. 3-as és 5-ös transzformátorállomás körzetében, 10–12 óráig Kézdioroszfaluban, Nyujtó­don, Kézdisárfaluban, Kézdi­szász­faluban, 12–14 órá­­ig Kurtapatakon, Esztel­neken, Csomortánban, Kéz­di­al­má­son és Felsőlem­hényben szünetel az áramszolgáltatás.