Egy nyelvet beszélünk?

2012. május 23., szerda, Nemzet-nemzetiség

Megesik, hogy bár orvosnak és betegnek, tanárnak és diáknak ugyanaz az anyanyelve, mégis egyre gyakrabban érezni, mintha nem egy nyelvet beszélnének. Legalább három nyomós tényező mindenképpen ezt az észlelést támasztja alá, éspedig az illető életvalósága, gondolkodásmódja és értékrendje.

Mindhárom erősen személyre szabott, még akkor is, ha valamilyen fokú általánosítás nyomán egyfajta objektivitást mutatnak is ezek a kategóriák. Hiszen még két guberáló embertársunkról sem mondhatni, hogy egy nyelvet beszélnének, minthogy egyiket például a bukott rezsim tette azzá valahol itt, Közép-Európában, s akiről Cseh Tamás szerzett megrendítő dalt: "Oxfordi diplomás Somlai, / latin–angol tanárnő / öt nyelven tudta mondani / azt a szót, hogy Teremtő. // S nyolcvanöt éves kézzel ott / ügyesen túrt szemétben, / a Teremtő éppen nem figyelt, / őhelyette is néztem." (Somlai Margit) A másik pedig mindössze (!) beleszületett egy népcsoport tagjaként az adott helyzetbe, s akit szintén versben, együttérzően jelenít meg egyik marosvásárhelyi költőnk, Nagy Attila emígy: "Nézem a szegény ördögöt: / Válogatna, de csak dögöt, / Repedt fazekat, széklábat / Talál a kukában, s hármat / Körül a földön abból, / Amiben a prosti flancol: / Tépett és koszos fehérneműt." (Kukázó)
Ha a beteg nyelvén akar szólni az orvos, akkor a három tényező közül leginkább a páciens gondolkodásának, észjárásának az útjait és csapásait kell jól ismernie, minthogy enélkül nehéz lehet pontos felismeréseket, látleletet, valamint helyes döntéseket meghozni a kezelés és gyógyítás érdekében. A tanárnak pedig bizonyára jó, ha úgymond van fogalma diákjai életvalóságáról és értékrendjéről ahhoz, hogy valamelyes esélye lehessen oktatni és nevelni a rábízottakat. A szubjektum által megélt valóság ugyanis értékrendet alakító tényező, s egy nyers valóság körülményei között igazra, jóra s szépre tanítani, illetve nevelni a gyermeket igen alapos körültekintést, illetve munkát feltételez. Ezt a fiatal kategóriát aztán a mai olcsó vizuális kultúra – egyetemben egy eltorzult verseny- és üzleti szellemmel – igyekszik minden eszközzel távol tartani egy stabil világrend elérésétől, s ebből kifolyólag beszélőink szótárában immár jó ideje a hamis igazat, a kudarc fényes győzelmét, az ízléstelen és giccses meg szépet szokott jelenteni, és az sem hallgatható el, hogy sokkal nagyobb a visszhangja, úgymond a befogadottsága egy gaztettnek, mint egy jó cselekedetnek...
Talán a természetest érdemes megragadnia és bemutatnia a tanárnak, hogy egy szerves értékrend alapjainak lerakásában, illetve kimunkálásában része lehessen. Egy százszor kifordított és hamis értékrendet kell visszaállítani, úgymond szóval és cselekedettel, életpéldával rámutatni, mi fontos és mi jelentéktelen vagy éppen káros, mi követendő és mi mellőzendő, mi megőrzendő és mi elvetendő például.
Persze, nemcsak kimondani, de megvalósítani is lehetne, ha nem ütköznének ezek a stratégiák azokba a praktikákba, amelyek hol vonzóan, hol magukat kelletően, hol meg agresszív módon nem húznák csőbe az egyént, vagy nem csorbítanák és torzítanák éppen azt, mit természetesnek tartanak századok óta, a jóérzést, a tisztességet, az őszinteséget például, s melyeknek ma is szervesen kellene beépülniük gondolkodásunkba és érzelmi világunkba. Vannak ugyanis kategóriák és fogalmak, melyek teljenek fel bár új tartalommal – ami szintén természetes! –, de az idő fölöttük nem jár el. Semmiféle új körülmény közepette a barát nem lehet ellenség, a kétszínű nem nevezhető őszintének, a csaló becsületesnek, az irigy jóakarónak, a hűtlen hűségesnek például vagy a hazaáruló hazafinak. Ilyen mérvű céltévesztések idején, ilyen zavaros helyzetben Petőfi véleménye irányt szabhat. Eszerint "ami igaz, az természetes, ami természetes, az jó és szerintem szép is."

Hozzászólások
Támogassa a Háromszéket! Önnek is fontos, hogy megbízható, hiteles forrásból tájékozódjék? Szeret elemzéseket, véleményanyagokat olvasni? Jobban meg akarja ismerni Székelyföld múltját, természeti, kulturális értékeit? Szívesen olvas a háromszéki művelődési életről, új könyvekről, színházi előadásokról? Szereti az alkotó emberekkel, vállalkozókkal, pedagógusokkal, sportolókkal készült interjúkat? A Háromszék napilapnál azért dolgozunk, hogy tartalmas olvasmányokat kínáljunk Önnek.
Ha Önnek is fontos a Háromszék, kérjük, adományával támogassa lapunk internetes kiadását.
Szavazás
Részt vesz-e a december 1-jei parlamenti választásokon?







eredmények
szavazatok száma 178
szavazógép
2012-05-23: Nemzet-nemzetiség - B. Kovács András:

Az erdélyi versenyzők felzárkóztak az anyaországiakhoz (Anyanyelvi konferencia)

A címbeli örömhírt a múlt hét végén az Anyanyelvápolók Erdélyi Szövetségének ünnepi közgyűlését követő tanácskozáson fogalmazták meg, melyre a Székely Nemzeti Múzeum Bartók Termében került sor. Attól vagy ember, hogy különb tudsz lenni! – az anyanyelvápoló mozgalom eme jeligéje is jelzi, mekkora nevelői potenciál rejlik tevékenységében.
2012-05-23: Elhalálozás - :

Elhalálozás

Elhalálozás
Fájó szívvel tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, a sepsiszentgyörgyi
SZABÓ LÁSZLÓ
életének 46. évében hirtelen elhunyt.
Temetése ma 16 órakor lesz a katolikus kápolnából.
A gyászoló család
4256375