Meglepő formát választottak az MTV új nyelvhelyességi műsorának készítői: a Csodaszarvas mondáját kerettörténetként alkalmazva mozifilmeket, műalkotásokat, történelmi eseményeket vagy éppen televíziós műsorokat írnak felül egy kis nyelvtanozás kedvéért. Akadémikus vitákra persze nem érdemes számítani, a Szarvashiba a mindennapi boldoguláshoz szükséges nyelvhasználati szabályokat osztja meg a nézőkkel.

Hunor és Magor a régi monda szerint a hunok és a magyarok ősei voltak, akik egy páratlanul szép vadállatot űzve találtak rá új hazájukra. Vajon ma hová menekülne a Csodaszarvas üldözői elől? A Szarvashiba alkotói merész ötlettel álltak elő: műsorukban az állat ágas-bogas szarva beleakad a világhálóba, s ha már ott akadékoskodik, megváltoztat ezt-azt, hogy tovább menekülhessen. Kérlelhetetlenül elbánik a szarvashibákkal, hátha elriasztja üldözőit egy kis grammatika. Nincs szerencséje: Hunor és Magor lógó nyelvvel nyelvel utána és vele… Bár a műsor elsősorban a humorra épít, a hibákkal nagyon is komolyan elbánik. Alapvető célja, hogy azokra a tipikus nyelvhelyességi gondokra, pontatlanságokra, pongyolaságokra, nyelvi babonákra, egyszóval szarvashibákra hívja fel a figyelmet, amelyek hátrányt jelenthetnek a hétköznapi érvényesülésben. Az lehet ugyanis sikeres tagja a társadalomnak, aki többféle közösségben is érthetően ki tudja fejezni gondolatait. Aki nemcsak szűkebb környezetében érteti meg magát, hanem egy állásinterjún, a hivatalban vagy egy fogadáson is képes megütni a megfelelő hangot.

Szakmai körökben az elmúlt másfél évtizedben élénk vita bontakozott ki a nyelvművelésről, az átlagos nyelvhasználót ugyanakkor a gyakorlatban senki nem látja el hasznos tanácsokkal a helyes beszédet illetően. A Magyar Televízió ezért hiánypótló vállalkozásba kezd: az ismert televíziós nyelvművelők, Lőrincze Lajos, Grétsy László és Balázs Géza munkájának folytatásaként a mai elvárásoknak megfelelő nyelvhelyességi műsort indít. Vicces animációk, igényes számítógépes grafika, rengeteg képi és persze nyelvi humor jellemzi a műsort, amely hasznos történelmi, művészeti és informatikai ismereteket is közvetít.

A hetente jelentkező, adásonként 13 perces Szarvashiba abban kívánja segíteni a nézőket, hogy képesek legyenek helyesen, igényesen, s ami a legfontosabb, tudatosan kifejezni magukat anyanyelvükön. Hogy az elvben egy nyelvet beszélők a gyakorlatban is megértsék egymást. A Szarvashiba rövidebb, két-három perces verzióival a hét minden napján és a nap bármely szakában találkozhatnak a nézők.

(www.mtv.hu/magazin)