Az oktatási minisztérium 2011/5565-ös rendelete értelmében az ellenőrző könyv nem tartozik a hivatalos iskolai és tanulmányi dokumentumok kategóriájába, hanem tájékoztatást szolgáló eszköz.
Ennek segítségével az iskola tájékoztatja a tanuló szüleit annak tanulmányi eredményeiről, és tekintettel a közérdekű tájékoztatást szabályozó törvényre, a magyar diákok minősítését nemcsak lehet, hanem kell is magyar nyelven rögzíteni – közli a Civilek Háromszékért Szövetség Keresztély Irma főtanfelügyelő azon állítására reagálva, miszerint az ellenőrzőben csak az állam nyelvén tüntethető fel a minősítés. A CIVEK felkéri azokat a felelős személyeket, akik a magyar gyermekek és pedagógusok érdekeit hivatottak védeni az oktatási rendszerben, hogy támogassák az iskolai magyar nyelvű osztályzatok használatát, és ne akadályozzák a jogos anyanyelvhasználat irányába tett kezdeményezések megvalósulását. (fekete)