Megjelent az Egri csillagok törökül

2013. május 29., szerda, Magazin

Gárdonyi Géza regényét Erdal Şalikoglu, Magyarországon tanult orvos ültette át török nyelvre – tájékoztatta vasárnap Hóvári János ankarai nagykövet az MTI-t. A könyv az isztambuli Török–Magyar Baráti Társaság gondozásában, Magyar­ország Külügyminisztériumának támogatásával jelent meg.

A kötethez Hóvári János írt előszót, Fodor Pál, az MTA Bölcsészettudományi Kutató­központjának főigazgatója és Császtvay Tünde irodalomtörténész bevezetőt s Kiss Gábor isztambuli főkonzul utószót. A könyv borítóját Faragó Miklós készítette. Az Egri csillagok török fordításáról Hóvári János hangsúlyozta: „Fontos, hogy Török­országban ismerjék a 16. századdal kapcsolatos magyar felfogást és az egri diadal közép-európai jelentőségét. Ez méltó emlékezés is egyben Gárdonyi Gézára, aki 150 éve, 1863. augusztus 3-án született Gárdonyban.”
A regényt számos idegen nyelvre „átültették” már, a német és az angol kiadás mellett létezik bolgár, cseh, eszperantó, észt, finn, holland, horvát, lengyel, litván, orosz, örmény, román, szlovák, szlovén, ukrán, vietnami és kínai fordítása is.

Hozzászólások
Támogassa a Háromszéket! Önnek is fontos, hogy megbízható, hiteles forrásból tájékozódjék? Szeret elemzéseket, véleményanyagokat olvasni? Jobban meg akarja ismerni Székelyföld múltját, természeti, kulturális értékeit? Szívesen olvas a háromszéki művelődési életről, új könyvekről, színházi előadásokról? Szereti az alkotó emberekkel, vállalkozókkal, pedagógusokkal, sportolókkal készült interjúkat? A Háromszék napilapnál azért dolgozunk, hogy tartalmas olvasmányokat kínáljunk Önnek.
Ha Önnek is fontos a Háromszék, kérjük, adományával támogassa lapunk internetes kiadását.
Szavazás
Mit gondol, véget ér-e idén az ukrajnai háború?









eredmények
szavazatok száma 512
szavazógép
2013-05-29: Magazin - :

Elhunyt Bárdy György színművész

Életének 93. évében hétfőn elhunyt Bárdy György Jászai Mari-díjas, kiváló és érdemes művész. Az elmúlt évtizedek egyik legnépszerűbb magyar színésze 1921. május 26-án született Kispesten. Tizenhárom évesen már a helyi református templom kertjében lépett fel saját színjátszó csoportjával.
2013-05-29: Magazin - :

Japánban nyugszik Jézus Krisztus?

Egy mindössze 2800 lelkes japán falu azt állítja, hogy ott nyugszik Jézus Krisztus, aki a helyi monda szerint elmenekült a keresztre feszítés elől, és a szigetországban lelt menedéket. Az észak-japán Aomori prefektúrában található Singó településen díszes, kereszttel ellátott sírhely és külön múzeum állít emléket a keresztény vallásalapítónak.