18 órától a Köntés Kiállítótérben (Csíki utca 5A szám) a Henning János–Kiss Bence alkotópáros Ő is én című fotókiállításának megnyitója; 19 órától az új stúdióban az M Stúdió Mozgásszínház Kampf című előadása (rendező: Fehér Ferenc); 20 órától a Bod Péter Megyei Könyvtár Gábor Áron Termében közönségtalálkozó Mircea Cărtărescu íróval, beszélgetőtársak: Adrian Lăcătuş író, irodalomkritikus és Szonda Szabolcs könyvtárigazgató.
A csütörtöki program: 15 órától a Játéktér erdélyi színházi folyóirat lapbemutatója a színházi büfében; 16 órától a Tein Teaházban közönségtalálkozó György Attila íróval, a Bestiarum Siculorum szerzőjével – beszélgetőtárs: Lakatos Mihály; 17 órától a Magma Kortárs Művészeti Kiállítótér­ben Beke László művészettörténész megnyitja Csutak Mag­da A nulla megközelítése című kiállítását, kurátor: Csutak Magda és Szőke Annamária művészettörténész (a kiállítás október 12-éig látogatható hétfő kivételével naponta 11–19 óráig); 18 órától az Odeon Színház előadása az új stúdióban: For Sale (rendező: Gianina Cărbunariu); 20 órától a Tamási Áron Színház előadása a kamarateremben: Pintér Béla: Kaisers TV, Ungarn (rendező: Porogi Dorka).

Kultúrák, nemzetiségek, fiatalok
Kultúra a nemzetiségeken túl címmel tartanak Sepsi­szentgyörgyön ezen a héten az exCharta épületében há­romnapos rendezvénysorozatot. Csütörtökön 16 órától Henning János fotóiból nyílik kiállítás Kultúra a nemzetiségeken túl címmel. Pénteken 17.30-tól a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem diákjai Nagy Botond rendezésében Samuel Beckett Shakespeare-jelenetekkel kibővített, Godot-ra várva című drámáját adják elő. Ezt követően kub_beat, azaz Kónya Ütő Bence, majd a Mighty Boogie nyújtja a hangulatzenét. Szombaton 14 órától fiatal művészek – Horaţiu Fâra, Lovas Fekete Zsolt, Horváth Hunor – a három nemzetiség együttéléséről beszélgetnek. 19 órától a Berni Művészeti Egyetem fiatal művészei Keep calm and wait for Godot Samuel Beckett-adaptációját adják elő a Kínából érkező Mia Wyss rendezésében. A rendezvénysorozat sZempöl-koncerttel zárul. A rendezvénysorozatot a Kónya Ádám Városi Művelődési Ház a román kormány Etnikumközi Kapcsolatok Főosztályával partnerségben szervezi.

Zene
A Sepsiszentgyörgyi Ut­ca­zene Fesztivál (SUF) csütörtökön kezdődik a Bistro kertben, ahol 20.30 órától Gábor Humble (Bel­gium) lép fel.

Megjelent
a Korunk szeptemberi száma. Erdélyi kisvárosok és a nagyobbak, a székelyföldiek (Sep­siszentgyörgy, Kézdi­vásárhely, Székelyud­var­hely) mellett Kolozsvár, Marosvásárhely, Nagyvárad került a Korunk idei első őszi számának középpontjába. Minthogy pedig átjárhatóvá váltak a határok, és az országhatárok is átjártak fölöttünk, szükségszerűen tágul az a kör, amelyet a „váro­saink” címszó jelent. Markó Béla emlékező írása Transz­szilván városálom címmel szól múltról és jelenről, de hasonló visszapillantásokat olvashatunk Láng Zsolttól, Kántor Lajostól, Varga Gá­bortól, Lőrincz Györgytől, Kőrössi P. Józseftől, Bogdán Lászlótól. Bejön a képbe Gömöri György írásában Cambridge is, a híres angliai egyetemi kisváros, Csapody Miklós szövegében Selmec­bánya és Sopron. A város szociológiai kérdéseiről elméleti és gyakorlati szinten Pásztor Gyöngyi és Zörgő Noémi értekezik. Ilyés Sán­dor a régi kolozsvári munkásklubokról közöl tanulmányt. Kötő József Szabédi László színmű-kísérleteit elemzi a Mű és világa ro­vatban.

Rádió
A Mária Rádió sepsiszentgyörgyi stúdiójának élő adásai: ma 6.30 órától Ébredjen a Mária Rádióval, 9 órától imaszándékok fogadása, 9.15 órától dicsőséges rózsafüzér, 12 órától Úrangyala, 12.05 órától Déli magazin, 14 órától Híd az Istenhez – Kertész Marika (Kézdivásárhely) műsora. Az interneten is hall­gatható a www.mariaradio.ro honlapon, fogható a 89,7-es rádiófrekvencián.

Közlekedés
Hétfőn két motorost is baleset ért a megyében. Az első reggel Bibarcfalva és Kisbacon között történt a 45-ös községi úton. A Bibarcfalva irányába haladó motoros a túl nagy sebesség miatt felborult. A sepsiszentgyörgyi kórházba szállították sebesülése ellátására. Délután a 112-re telefonált valaki, hogy a 11-es országúton, Kézdiszentlélek területén motoros balesetezett. Mire a rendőrök odaértek, az áldozat eltűnt. Utólag kiderült, hogy a 36 éves helybeli lakos akkor esett el a járművével, amikor a saját udvarára behajtott, és a felesége szállította be a kézdivásárhelyi kórházba. A körülményeket tekintve az eset nem tekinthető közlekedési balesetnek. (Rendőrségi tájákoztató)

Kékfény
Rongálások. Vasárnap reggel értesítette a rendőrséget egy sepsiszentgyörgyi nő, hogy a város egyik kiépített parkolójában valaki két személygépkocsit megkarcolt. A tettest keresik. * A kézdivásárhelyi rendőrégen vasárnap éjjel panaszolta egy férfi, hogy parkoló kocsiját valaki megdobta kővel és bezúzta az egyik ablakát. Azonosították a gyanúsítottat: K. L. (34) tette elkövetésekor ittas volt.
Illegális bevándorló. A megyei bevándorlási hivatal az illegális bevándorlás megakadályozására szervezett akció során azonosított egy 35 éves szerb állampolgárt, akinek a 90 napos itt-tartózkodási engedélye lejárt, és nem fo­lyamodott meghosszabításáért. 600 lejre bírságolták, s mivel román állampolgár rokona, azt tanácsolták, jelentkezzen a bevándorlási hivatalnál a papírmunka intézésére. A bevándorlási hivatal felhívja az érdekeltek figyelmét, hogy bármilyen idevágó infor­mációért tárcsázhatják a 0267 307 475-ös telefon/faxszámot, vagy felkereshetik a www. igi.mai.gov.ro honlapot.
Családi perpatvarok. Hétfőn a 112-n riasztották a rendőröket, hogy valakit megvertek. A helyszínen kiderült, hogy egy 15 éves fiút vert meg 46 éves apja az otthonukban. A gyermeket a sepsiszentgyörgyi kórházba szállították sérülései ellátására. * Ugyanaznap este az előpataki rendőröknek kellett beavatkozniuk, amikor egy 24 éves fiatalembert a 29 éves bátyja vert meg. Neki is kórházi beavatkozásra volt szüksége. (Rendőrségi tájákoztató)

Röviden
Mozgásművészet. A sepsiszentgyörgyi Live-Art Ala­pítvány Olt utca 1. szám alatti táncstúdiójában ma 18.30–19.30 óráig társaságitánc-tanfolyam, 19.30–20.30 óráig body-art – alakformáló mozgásforma hölgyeknek kezdő szinten. Telefon: 0722 233 774. Honlap: www.dancestudio.shp.hu.
Torna. Az Ida Aerobic mai programja a sepsiszentgyörgyi uszodában: 8 órától aerobik mindenkinek, 9 órától nyugdíjastorna, 10 órától aerobik 4–12 éveseknek, 19 órától alakformáló aerobik. Telefon: 0722 243 234.
Néptánc. A sepsiszentgyörgyi Kónya Ádám Mű­velődési Házban ma 18 órától a Fenyőcske ifjúsági néptáncegyüttes tagjai próbálnak.
Ügyintézés. A magyar állampolgárság megszerzéséhez az RMDSZ Háromszéki Területi Szervezetének munkatársai a következő településeken nyújtanak segítséget: ma  16 és 17.45 óra között Nagybacon Polgármes­teri Hivatalában, 18 és 20 óra között Magyarher­mányban az iskolában, csütörtökön 16 és 17.45 óra között Bardocon a polgármesteri hivatalban, 18 és 20 óra között pedig a bodosi kultúrotthonban fogadják az érdeklődőket, ahol az igénylőknek összeállítják a magyar állampolgársági kérelmüket. Az RMDSZ négy városi irodájában folyamatos az ügyintézés hétköznap 9 és 16 óra között. További felvilágosítás a 0746 134 950-es telefonon.
Zárva a könyvtár. A Bod Péter Megyei Könyvtár ma szakmai képzés miatt zárva a közönség számára. A felnőtt-kölcsönzőrészleg leltár miatt zárva lesz október 31-ig. A kikölcsönzött könyveket az olvasóteremben és a gyermekrészlegen lehet visszaszolgáltatni ebben az időszakban.
Jogi szolgálat. Szerkesz­tősé­günkben ma 13–15 óráig Balogh Klára jogtanácsos fogadja a jogi tanácsot igénylőket. A szolgáltatás ingyenes.
Áramszünet. Ma 9–15 óráig Kökösben az 1-es transz­formátorállomás körzetében, 8–13 óráig Esztelneken, Kurtapatakon, Csomortán­ban, Kézdialmáson, 9–15 óráig Kökösben az 1-es transzformátorállomás körzetében, csütörtökön 9–15 óráig  Szacsván szünetel az áramszolgáltatás.
Elzárják az ivóvizet Sepsiszentgyörgyön ma 8–22 óráig az Otthon sétány 24-es, 25-ös, 26-os tömbházában, valamint a 34-es tömbházban levő kereskedelmi egységekben, a Ro­mulus Cioflec utca 18-tól 23-ig számozott tömbházaiban, valamint a Szarvas utcai 19-es, 20-as tömbházban. A munkálatok befejezése után a szolgáltatott ivóvíz zavaros lehet. Az esetleges kellemetlenségekért a szolgáltató megértést és türelmet kér.