Igen, arról a 100 millió euróról beszélek, amit a minap osztott le a Ponta-kormány Bukarest polgármesteri hivatalának, mert már nincs, amiből kifizetnie a fűtéstámogatást.
Ha nem tudnátok, Romániában mi, bukarestiek kapjuk a legnagyobb átlagbért, azonban nincs kedvünk a fűtésért piaci áron fizetni, mint sok más vidéki palimadárnak. Ezért aztán, hogy mi nyugodtan üldögélhessünk fűtőtesteink mellett, a kormány mindenkit megsarcol, majd elsősorban nekünk ad vissza belőle.
Hogy miért? Hát, mert mi a szomszédai vagyunk. A szomszéddal meg jóban kell lenni, ugyebár. Pláne, ha némelyik ideges és mindjárt ököllel fenyeget. Isten őrizzen!
Úgyhogy, köszönjük. A télen nem fogunk fázni, ti pedig... reméljük, jól lesztek.
No de tudjátok mit? Megérdemlitek! Mert az utóbbi húsz évben szinte minden alkalommal ti választottátok ezt a kormányt, meg a többit is! A ti szavazataitokkal, meg persze a feledékenységetekkel fűtőzünk mi minden télen. A ti pénzetekből.
Igazán nem tudom, lehet-e szebb bosszú ennél! No de hát nem sokat tudok én. Úgyhogy most boldog karácsonyt és új esztendőt, kedveseim, és a hagyományos kívánság se maradjon el: öltözzetek vastagabban!
A felcímkézett sapkát, remélem, megkapjátok ezektől a kampányban.
Lucian MÎndruţă

(Forrás: Lucian Mîndruţă Facebook-oldala,  fordította: Forró Eszter)