A szerkesztői koncepció három pillérre épít: elméleti-történeti tanulmányok, helyszíni tudósítások, külhoni román költők, írók és tudósok bemutatása. A tanulmányok szerzői (Liviu-Petru Zăpârţan, Bakk Miklós, Csortán Ferenc, Bodó Barna) tisztázzák a diaszpóra, a határontúliság/külhoniság fogalmát, az állam- vagy nemzetépítés különbözőségét, bemutatják a románság csángóit – „történetesen” a románok és szerbek közötti erőtérben. Az Ausztria és Ausztrália közötti ívben jelenik meg a külhoni román közösségek közelképe. A Ceauşescu diktatúrájából elmenekült emigráns írók életérzéséről a magyarul is tudó, Párizsban élő Dan Culcer „tudósít”. Nem volt nehéz őt szóra bírnia a Csíkszeredában élő Cseke Gábornak, aki egy kis antológiával lepte meg a Korunk decemberi számának olvasóit (Román költők a nagyvilág minden tájáról: Yossef Abraham, Victor Teleucă, Ştefan Bastovoi, Dan Culcer, Maria Popescu-Butucea, Alexandru Dohi, Andrei Fischof, Teodora Gălăţean, Vasile Romanciuc, Alexandra Lungu, Andrei Mocuţă).

Könyvbemutató és előadás a könyvtárban
A sepsiszentgyörgyi Bod Péter Megyei Könyvtár Gábor Áron Termében ma 18 órától a Háromszéki TÉT-estek (Tudás – Élmény – Tapasztalat) rendezvénysorozatban dr. Balázs Lajos csíkszeredai néprajzkutató, egyetemi tanár Szeretet fogott el a gyermek iránt. A szülés és születés néprajza a székely-magyaroknál című vetített képes előadá­sára és könyvbemutatójára kerül sor. Házigazda: Szonda Szabolcs könyvtárigazgató.
Balázs Lajos monográfiája (Pallas-Akadémia Kiadó, Csíkszereda, 2014) a születés könyvének is nevezhető. Az egyéni és közösségi örömérzés sajátos néprajzi történetéről szól, a fogamzás és anyává válás ismeretlen állapotától az ember családi, társadalmi, vallási beavatásáig. Ugyanakkor a megismerés könyve is, azt a tapasztalati tudást tárja fel, amelyet a paraszti társadalom évszázadok során kimunkált a gyermek jövetelére, társadalmi, lelki, szellemi fogadtatására nézve, a felismeréstől a megbizonyulásig.

Tortoma Önképzőkör
A baróti Erdővidék Múzeuma Kászoni Gáspár Termében ma 19 órakor A Szent László-legenda székelyföldi falképei címmel Fehér János művészettörténész (Vargyas) tart vetítéssel egybekötött előadást. Házigazda: Demeter Zoltán művelődésszervező.

Zene
A sepsiszentgyörgyi Park vendéglő Di Stefano bárjában holnap 20 órától a budapesti Juhász Gábor Trió kon­certezik. Az dzsesszzenekar tagjai: Juhász Gábor (gitár), Kovács Zoltán (nagybőgő), Jeszenszky György (dob). A koncert része a Sepsiszent­györgy, Székelyföld kulturális fővárosa programnak, a belépőjegyek ára: 10 lej felnőtteknek és 5 lej diákoknak, nyugdíjasoknak.

Kiállítás
* Az Erdélyi Genealógi­ai (Családkutató) Társaság szerdán 18 órától a sepsiszentgyörgyi Köntés Pince­galériában (Csíki utca 5A szám) megnyitja első Adatforrás-tárlatát és időszakos családkutató információs pontját/interaktív családfarajzoló műhelyét.
* A Kovásznai Városi Művelődési Ház kiállítótermében szombaton 17 órakor megnyílik Borboly Diána karácsonyiüdvözlet-kiállítása. A kiállítás zárásaként tematikus kézműves-foglalkozást tartanak gyermekeknek.

Közönségtalálkozó Zorkóczy Zenóbiával
Az árkosi Szentkereszty-kastélyban december 13-án 15 éve a pódiumon címmel jubileum rendezvénysorozatot tartanak Zorkóczy Zenóbia színésznővel. A délelőtt a gyermekeké: 11 órától szülőkkel és nagyszülőkkel várják a nyolc éven felüli kis és nagy kamaszokat a Zénó, az elképesztő madárijesztő gyermekelőadásra. 17 órától közönségtalálkozóval folytatódik a rendezvény, amelynek részeként az érdeklődők Zorkóczy Zenóbiával beszélgethetnek Ambrus Attila újságíró közreműködésével. Meghívott vendégek: Egyed Emese költő, Szebeni Zsuzsa színháztörténész, Banner Zoltán előadóművész. Ve­tített fotó-összeállítás segítségével próbálják bemutatni azokat az élményeket, amiben az elmúlt tizenöt évben részük volt. 19 órától a Szeretném, ha szeretnének című Ady-est; 20 órától Szebeni Zsuzsa bemutatja Juhász Kristóf a művésznővel készített interjúkötetét. A közönségtalálkozót a Tiberius vonósnégyes koncertje és koccintás zárja.

Könyvtári rendezvények
Meseklub. A kézdivásárhelyi Báró Wesselényi Miklós Városi Könyvtárban csütörtökön Meseklub 14–15 óráig óvodásoknak, 16–17 óráig I–IV. osztályosoknak. A téma: Luca napja (december 13.), karácsonyfadíszek készítése. Kérik az érdeklődőket, hogy részvételi szándékukat jelezzék a 0267 363 018-as telefonszámon.
Kezdő Internetezők Klubja. December 12-én, pénteken 10–11 óráig internethasználati útmutató vehető igénybe. Kérik az érdeklődőket, hogy részvételi szándékukat előre jelezzék a 0267 363 018-as telefonszámon.
Ajándékozzon olvasójegyet! A kézdivásárhelyi városi könyvtár különleges karácsonyi ajándékötletet ajánl: váltson olvasójegyet családtagjainak, barátainak a könyvtárba!

Vásár
* A sepsiszentgyörgyi Gulli­ver Óvodában ma 12.30–17 óráig karácsonyi vásárt tartanak. Minden érdeklődőt szívesen várnak. Adományai­kat eljuttathatják a Pro Gulliver Egyesület számlájára: RO12CECECV0143RON0047572.
* Uzonban holnap megtartják a hagyományos Mik­lós-napi vásárt.

Műhelyfoglalkozás diákoknak
A sepsiszentgyörgyi Magma Kortárs Művészeti Ki­állítótérben kis- és középiskolásoknak szóló műhelyfoglalkozást tartanak mától péntekig, mely a novemberben bemutatott, Nita Mocanu Napló egy oktatásról szóló beszélgetésről és egyebek című kiállításához kapcsolódik. Bővebb információ a www.magma.maybe.ro/archive honlapon.

Röviden
Fogadóóra. Barta Vilmos és Hegedűs Ferenc RMDSZ-es tanácstagok fogadóórát tartanak minden hónap második keddjén 17 órától a kézdivásárhelyi polgármesteri hivatal gyűléstermében. Ma várják mindazokat, akiknek tanáccsal, ötlettel, útmutatással segíthetnek, valamint szívesen fogadnak minden olyan kezdeményezést, ami a helyi élet tartalmasabbá tételét, illetve a város gazdasági fejlődését szolgálja.
Guzsalyas. A sepsiszentgyörgyi Míves Házban ma 16.30 órától gyermektánc­ház óvodásoknak, kisiskolásoknak, zenél a Folker együttes, 17.30 órától agyagozás gyermekeknek.
Mozgásművészet. Sep­si­szentgyörgyön a Live-Art Alapítvány Olt utca 1. szám alatti táncstúdiójában ma 17 órától ovitánc: táncgimnasztika óvodásoknak, kisiskolásoknak, 19 órától body-art – alakformáló mozgásforma hölgyeknek, 20 órától társasági tánctanfolyam. Tele­fon: 0722 233 774. Honlap: www.dancestudio.shp.hu.
Torna. Az Ida Aerobic mai programja a sepsiszentgyörgyi uszodában: 18 órától aerobiktánc kisiskolásoknak, 19 órától stepaerobik. Telefon: 0722 243 234.
Szorgos kezek. A sepsiszentgyörgyi Szent József-plébánia könyvtárában a Kolping családhoz tartozó Szorgos kezek kézimunkakörben ma 16–19 óráig kézműves- és népművészeti tevékenységre várják az érdeklődőket. Telefon: 0727 273 056.
Támogatócsoport. Szen­ve­délybetegeket és hozzátartozóikat várják minden kedden 18 és 20 óra között Sepsiszent­györgyön a szemerjai református egyházközség könyvtártermében, illetve minden vasárnap 18 és 20 óra között Kéz­divásárhelyen a főtéri református imateremben. A teljes diszkréció garantált. Érdek­lődni, jelentkezni Sepsiszent­györ­gyön a 0757 489 778-as vagy 0267 351 716-os, Kézdi­vásárhelyen a 0743 679 430-as telefonszámon lehet.
Áramszünet. Bélafalván ma 9–15 óráig, Illyefalván ma és holnap 8.30–16 óráig, Gidófalván ma és holnap 9–17 óráig, Kiskászonban holnap 9–15 óráig szünetel az áramszolgáltatás.
Elzárják a vizet  Kézdivá­sárhelyen szerdán 8–15 óráig a Turóczi Mózes és a Tóth Sámuel utcában. A munkálatok befejezése után a szolgáltatott ivóvíz zavaros lehet. Az esetleges kellemetlenségekért a szolgáltató megértést és türelmet kér.
Radar. Ma a 11-es ország­úton Maksán, Lem­hényben, Bereckben, Ojtozban, Nyuj­tó­don; a 12-es országúton Sepsiszentgyörgyön, Málná­son, Kilyénben, Szotyorban; a 13-as országúton Rétyen, Barátoson, Cófalván, illetve Kézdivásárhelyen, Torján és Kézdiszentléleken mérik a járművek sebességét.
Hibaigazítás. Szombati lapszámunkban, Elismerés nemzedékek pedagógusainak című tudósításunkban tévesen jelent meg az egyik díjazott neve, az életműdíjjal kitüntetett sepsiszentgyörgyi óvónő Zágoni Erzsébet. Az érintettől elnézést kér a szerző. (dvk)