Mărgineanu Emil százados 1961. június 7-én az 1-es „házban” meghallgatja „Bărbosu” ügynök (azaz dr. Bartha Ignác) jelentését, akit két nappal azelőtt Márton Áron püspök audiencián fogadott. Reggel, indulása előtt Kolozsváron még felkereste az ágyban fekvő édesapámat, hogy a püspök úrhoz megy, s ha netalán van valami üzenni valója, átadja. Amint már az előbbi írásomban is jeleztem, Bartha Ignác jogi összekötő volt a püspökség és a kolozsvári Szent Mihály-plébánia között, tehát alkalmazottja a püspökségnek.
A három és fél gépelt oldalnyi jelentés a püspökkel folytatott beszélgetés minden részletére kitér. A teljes szöveget nincs terünk bemutatni, csak szemelgetünk belőle.
Az audiencia elején a püspökséget érdeklő pénzügyi és adminisztratív kérdésekre ad feleletet, majd közli, hogy Budapestre készül. Ennek Márton Áron igen örül, mert a szemorvosa előírása szerinti szemüveget kellene hoznia Budapestről, ehhez a szemészeti klinikán megkapja a szükséges receptet. Az illetékes orvosnak Márton Áron levelet írt, amelyet Bartha megmutat a századosnak.
„Végül megkérdeztem – folytatja Bartha a beszámolóját –, hogy nem tudja-e Domokos Pál Péter (a név lefedve, de számomra nyilvánvaló, kiről van szó) lakcímét, mert meglátogatnám Budapesten. Azt válaszolta, hogy nem ismeri a címet, majd figyelmeztetett: »Vigyázz, mit csinálsz, gondolj arra, hogy megfigyelés alatt áll, minden lépését ellenőrzik«. Azt feleltem, hogy néhány éve megkeresett Kolozsváron, ezért szeretném látni. »Néhányszor azóta is volt Romániában – jelentették a papjaim, volt náluk is, és érdeklődött a néphagyományokról«. Úgy tudja, hogy nemrég járt Moldvában a csángóknál, de Kolozsvárra nem mert menni, látszott rajta, hogy fél. Mostanában adott ki könyvecskét a székely folklórról. »Légy tehát óvatos!«”
„Az ebédnél a püspök Hruscsov és Kennedy találkozását említette, amiről az ebéd előtt hallott a Szabad Európa Rádióban. Nem sorolnám fel az elmondottakat, csak megjegyzem, hogy nagyon elégedett volt a hallottakkal és ragyogott az örömtől.”
A beszámoló végén a százados felhívja informátora figyelmét, hogy mire ügyeljen. Különösen arra, hogy „ne provokáljon” (azaz: nehogy elárulja magát). Kéri a Securitate III. igazgatóságát, hogy küldjék el a felvett beszélgetés anyagát, amely „Bărbosu” és (név lefedve) között elhangzott. Feltehetően a püspökkel folytatott beszélgetés felvételéről van szó.
Puskás Attila