Tolmácsgép megvásárlását kérte a marosvásárhelyi tanács ülésén Mark Christian Hermann, a Szabad Emberek Pártjának képviselője: felolvasta az anyanyelvhasználatot szavatoló törvénycikkelyeket idéző beadványát, és kérte, hogy a polgármesteri hivatal mihamarabb vásárolja meg a tolmácsgépet, és alkalmazzon tolmácsot, aki románra fordítja a magyar tanácsosok anyanyelven való felszólalását.
Román nyelvű felszólalása végén arra kérte a román önkormányzati képviselőket, írják alá a kérést, hogy jó példát mutassanak. Peti András magyarul szólt hozzá a témához: emlékeztetett, hogy az elmúlt évek során több tanácsi határozatot fogadtak el, és pénzt is megszavaztak a tolmácsgép beszerzésére. Tudomása szerint meg is vásárolták, az előző mandátum utolsó ülésén bemutatták. Némi nehézség akad a tolmács alkalmazásában, de bíznak abban, hogy ez is hamarosan megoldódik. (Székelyhon)
15 ÉV A MEGYEVEZETŐNEK. 30 millió lejes kárt okozott a megyének, egymilliót az államnak, és hatrendbeli visszaélést, pénzmosást, illetve bűnözői csoport szervezését bizonyították rá. Konstanca megye volt szociáldemokrata tanácselnökét, Nicuşor Constantinescut mindezért tizenöt évi börtönre ítélte a bukaresti táblabíróság, s bár a döntés fellebbezhető, aligha enyhítenek rajta, mert az úgynevezett erdőfüggönyök miatt négy külön ítélettel sújtották: öt, hat, hét és 12 évet kapott egy-egy ügyért, és egy másik, a konstancai katonai központ miatti perben már véglegesen öt évre ítélték. A büntetések összevonásával kapott végül 15 évet, és szabadulása után sem dolgozhat felelős köztisztségben tíz évig. Az SZDP egyik vidéki kiskirályát 18 másik személlyel együtt fogták perbe, ellene az a vád, hogy ötmillió eurónál nagyobb összegek törvénytelen kifizetését rendelte el. (Hotnews)
CSAK KÓRHÁZBA NE KERÜLJÜNK. Két hét alatt két beteg vércsoportját tévesztették el két bukaresti kórházban, egyikük meghalt a vérátömlesztés után, a másik mesterséges kómában van. Az első végzetes tévedés július 14-re virradóra az égési sérülteket kezelő kórházban történt, egy hatvanéves nőnek más vércsoportú vért adtak (A helyett B típusút), s bár az eset nagy port vert fel, július 26-án egy másik fővárosi kórházban műtét közben vették észre, hogy a 39 éves daganatos beteg nem a vércsoportjának megfelelő készítményt kapja. A család kérésére a beteget más kórházba szállították, csütörtökön erősen vérezni kezdett, de stabilizálták. (Ziare.com)
DRÁGÁBB, MINT IBIZA. Năvodari városát 2013-ban nyilvánította gyógyüdülővé a kormány, de már több éve felismerhetetlenül elromlott az egykori csendes halászfalu, amelynek tengerpartjára éppen a természetes körülmények vonzották a hangos mamaiai szórakozóhelyektől megcsömörölt családokat. Most a năvodari-i a legpiszkosabb partszakasz, a bokrok több tonna szemetet rejtenek, a homokra betonfallal övezett „sétányt” építettek, a szállodai árak pedig a főszezonban – augusztus 7–14. között – elképesztőek: egy háromágyas szobáért hét éjszakára 49 680 lejt, azaz 11 ezer eurót kérnek, amiért Ibiza szigetén ötcsillagos szállodai ellátást lehet kapni. (România liberă)
