A hamburgi tartományi bíróság szellemi alkotásokkal és sajtóügyekkel foglalkozó tanácsa előtt egyik fél sem jelent meg, helyettük jogi képviselőjük folytatott szópárbajt. Az alkotás nyilvános előadásának megtiltásáért perelő török államfő ügyvédje sértegetésorgiának nevezte Jan Böhmermann gúnyversét – amelyben Recep Tayyip Erdogan a többi között kecskével fajtalankodó, gyermekeket bántalmazó, vallási és nemzeti kisebbségeket elnyomó önkényúrként jelenik meg –, és úgy vélte, a szerző a művészet szabadságával visszaélve a maradi, műveletlen, ösztönlényként élő török férfi „prototípusaként” akarta beállítani a vezetőt, ami nemcsak rasszista felfogásra vall, hanem az emberi méltóság tiszteletének hiányát is mutatja. A török elnök ügyvédje ezzel az érveléssel ért már el részleges sikert a tanácsnál; kérésére a testület májusban eltiltotta Jan Böhmermannt gúnyverse azon részleteinek nyilvános előadásától, amelyek a bíróság megítélése szerint sértik a török államfő méltóságát.
Böhmermann ügyvédje tévesnek nevezte a bíróság döntését, és kifejezte reményét, hogy a testület a török államfő keresetét elutasító ítélettel javítja ki majd hibáját. Kiemelte: a ZDF Neo országos közszolgálati televízió szatirikus műsora március végi adásának egyik produkciójaként elhangzott vers kifogásolt sorait nem szabad önmagukban, az alkotás egészéből és a mű politikai környezetéből kiragadva értelmezni.