A szürke pohárgomba (Cyathus olla) az egyetlen, melynek magyar népi nevében az „Isten”, sőt a „Jézus” szó is benne van. Tulajdonképpen még akkor is az égiekkel hozzák kapcsolatba, ha nevét nem tudják, mert általában jósolnak belőle. Az egész magyar nyelvterületen ismert, noha közismertnek távolról sem mondható.
Általában többedmagával fordul elő korhadó fán vagy a talajon. Egész évben terem. Külseje kissé molyhos, belseje sima, fényes, szürkésbarna. Az 1–2 cm nagyságú pohárkák mintha apró pöfetegek lennének felnyílás előtt, azután pedig mintha magokat (valójában 3–6 fehér, fehéres korongszerű glebatestecskét) tartalmazó kis süvegeket látnánk. A „magocskák” kilövődnek vagy kiperegnek a szabadba, s így biztosítják a szaporodást. Ehetőség szempontjából nem jön számításba, már csak kis mérete miatt sem.
Népi nevei alakjára, valamint a Fennvalóval feltételezett kapcsolatára, illetve valamilyen edényre, tartóeszközre, mércére utalnak: Istenke vékája (Maksa, Kézdiszék), Isten kosara, Isten kosárkája (Gyimes), Isten pohárkája (Magyarkapud, Alsó-Fehér), Isten vékája (Sepsibesenyő, Sepsiszék), jézuskenyérgomba (Nyárádmente), Jóisten tőcsérkéje (Izsnyéte, Bereg vm.), véka (Csernáton, Kézdiszék).
Arról is tudunk, hogy név nélkül ugyancsak ismeretes, jósolnak belőle (Kisdobrony, Bereg vm.). Fontosságát jelzi, hogy nem akármit, hanem a következő, az éppen várt termést jósolják meg belőle. A részletek inkább a gabonatermésre utalnak s arra, hogy legalábbis nem oly rég még fontosnak tartották az idősebbek átörökíteni azt, amit e kis gombácskával kapcsolatban nekik is meséltek régebb. Például az alább következőket.
Kicsi, gyűszűnyi. Ha tele van: jó termés lesz. Szürkésbarna gomba. Tavasszal és nyáron van. Én a szántón láttam. (A. M. K. E., Maksa, Kézdiszék)
Kevés termést jelent, ha kevés van benne, kevés a véka, mondják. Szürke színű gomba a mezőn. (B. J., Izsnyéte, Munkácsi j.)
Aratni voltunk a mezőn, pihentünk, pontosan dél volt. Anyám azt mondta, nézd meg fiam, mennyi sok apró gomba van a fődön, ez azt jelenti, hogyha bő ősz lesz, bő világ, akkor nézd meg, hogy mennyi szem van benne, teli van vagy üres. Elég jól teli volt, háromnegyediglen voltak az egészek, aszonta elég jó termés lesz. Úgy hívták a gombát, hogy véka. (G. J., Csernáton, Kézdiszék)
Ha teli van, jó termés lesz. (Ú. S., Kisdobrony, Bereg vm.)
Zsigmond Győző