Az országos járványügyi intézkedések miatt az utóbbi időszakban nem tudtak személyesen találkozni a közönséggel, és a társulat néhány tagja meg is fertőződött koronavírussal, de ez nem jelenti, hogy szünetel a munka a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színházban: a 2020/2021-es évad harmadik bemutatóját tartják, és a negyedik produkció előkészületei is zajlanak. Martin Crimp A többit már láttad a moziban című kortárs darabjának magyar nyelvű ősbemutatóját Botos Bálint rendezésében láthatják az érdeklődők szombaton este 6 órától a színház nagytermében.
Martin Crimp kortárs brit drámaírót az „in-yer-face” színházi irányzat képviselőjének tartják, bár ő elutasítja ezt a címkét. Az in-yer-face (bele-a-képedbe) provokatív és pimasz alkotói attitűd, egyfajta agresszív arculcsapásként értelmezhető. Kállai Katalin színházi szakíró meghatározása szerint „korunk tökélyre fejlesztett önérvényesítő technikáinak begyűrűzése a művészetbe”. Crimp valójában az érzelmi elhatárolódás hangjával, az emberi kapcsolatok szenvtelen szemléletével hívta fel magára a szakma figyelmét, szövegeire a fanyar párbeszédek jellemzőek, sokkal inkább a színházi forma és nyelvezet érdekli, mint a narráció, a történetmesélés.
A Botos Bálint rendező által lefordított A többit már láttad a moziban című darab Euripidész Phoiníkiai nők című, kevésbé ismert klasszikus tragédiájának átirata, mely az Oidipusz-mítosz egy megrázóan kegyetlen és fájdalmas epizódját meséli el. Találkozhatunk Iokasztéval, aki Oidipusz anyja és felesége egy személyben, a vérfertőzésből született tragikus sorsú gyermekeivel, Eteoklésszel, Polüneikésszel és Antigonéval, valamint Iokaszté bátyjával, Kreónnal, a vak Theiresziásszal és a görög klasszikusok szokásos hírnökeivel is. Ebben a változatban azonban a nők állnak a középpontban, akik valahol félúton helyezkednek el a görög kar és Macbeth boszorkányai között: miközben a szereplők szájába adják a szavakat, maguk irányítják a végzetet.
„Eldönthetetlen, hogy kortárs drámáról vagy klasszikus görög tragédiáról van szó. Valójában az a bravúrja Crimpnek ebben az adaptációban, hogy meghagyja a görög tragédiát, annak minden borzalmával és nagy érzelmeivel együtt, csupán annyit változtat benne, amitől még komplexebbé és enyhén posztmoderné válik a történet, ugyanakkor úgy frissíti a szöveget, hogy zavarba ejtően közel jönnek hozzánk ezek a nagy tragikus hősök” – mondta Botos Bálint rendező a darabról, hozzátéve: a mi fogyasztói társadalmunk dilemmái, sötét, eltagadott működési mechanizmusai mind ott feszülnek a szövegben, ezért, bár elbűvölően grandiózus a történet, nem tudjuk megtenni nézőként vagy olvasóként sem, hogy eltávolodjunk tőle.
A rendező lapunknak arról is beszélt, hogy nagyon jó volt újra együtt dolgozni a Tamási Áron Színház társulatával, mert olyan munka- és játékkedv van bennük, „mely elbűvölő és tiszteletet ébreszt az emberben”. Mint kifejtette, éppen azért rendezte itt ezt a darabot, mert akkora érzelmeket hordoznak a szereplők minden egyes jelenetben, amihez komoly színészi magabiztosság kell, és ez megvan ebben a társulatban. Szerette volna, hogy azt érezzék, igazi kihívás elé állítja őket, az akadályokon való sikeres átlendülés nyomán pedig tovább nőhet az előadásba, a játékélménybe és az önmagukba vetett bizalmuk – fogalmazott. Mindenkinek ajánlaná ezt a produkciót, akit foglalkoztat, hogy milyen döntéseket hoz a saját éltében, és hogy ezek a döntések hogyan hatnak ki a szűk és tág környezetére – mondta végezetül.
A szombati bemutatót követően december 27-én láthatja az előadást a közönség. Jegyek válthatóak a városi jegyirodában (telefon: 0267 312 104 és 0728 083 336) vagy a biletmaster.ro weboldalon.
