A sepsiszentgyörgyi Sugás Áruház harmadik emeletén tavaly decembertől létezik egy összművészeti kulturális tér, ahol nyilvános felolvasások, kiállítások, koncertek, performance-ok kapnak helyet hétről hétre. A Föld Szint működtetői önkéntes fiatalok, képzőművészek, színművészek, egyetemisták. Ebben a térben került sor nemrég Matekovics János Zoltán színháztörténeti előadására: a Sepsiszentgyörgyi Állami Magyar Színházban 1985-ben bemutatott Emigránsok Philther-elemzését mutatta be. Meghívottak voltak Nemes Levente és Székely Szabó Zoltán színművészek. A közönség is becsatlakozott, ugyanis sokan emlékeztek az előadásra.
Fekete Zsolt színművész házigazdaként köszöntötte a jelenlévőket, majd Mrożek Emigránsok című darabjának két szereplője, Nemes Levente és Székely Szabó Zoltán két részletet olvasott fel a hajdani színházi előadásból, a pénzzel kitömött plüsskutya-jelenetet és a legutolsó, akasztásos groteszk jelenetet, amely egyszerre humoros és tragikus. „Igazad van, te még mindent elkezdhetsz elölről, meglátod, milyen boldog lesz a feleséged, mindenki kijön eléd, egyenesen rezesbandával, és nem leszel többé rabszolga, se te, se a gyerekeid.”
A rendezvény második részében Matekovics János Zoltán előadásában kiemelte: a modern színháztörténet-írás nem portörölgetés egy letűnt korról, hanem olyan tapasztalatok, színházi formanyelvek feltárása, amelyek a jövő felé mutatnak, mintegy szervezve azt.
Az Emigránsok sepsiszentgyörgyi bemutatójának idején, 1985-ben az emigráció tematizációja időszerűvé vált, a rohamosan romló életkörülmények hatására megindult az emberek tömeges exodusa. A Sepsiszentgyörgyi Színház önellátó-túlélő üzemmódra rendezkedett be. Az 1984/85-ös csonka évad, a szilveszteri kabaréval együtt, mindössze öt bemutatót tartalmazott. Sylvester Lajos igazgatót 1985. augusztusában leváltották egy mondvacsinált ürügy miatt, miszerint ártott a szocialista Románia imázsának a Csókák a kéményben című írásával. Az igazi ok az volt, hogy Sylvester ellenállt annak a központi parancsnak, hogy Sepsiszentgyörgyön létrehozzák a színház román tagozatát, és ezzel tagozattá sorvasszák az Állami Magyar Színházat.
Az Emigránsok sepsiszentgyörgyi előadása egy adaptáció, amelyet honosítottak a közönség számára, húztak belőle nemi és vallási utalásokat, de a szöveg így sem vesztett feszességéből. Az előadást fél év alatt harminckét alkalommal Erdély különböző városaiba is elvitték. Az új igazgató, Dali Sándor december közepén törölte az előadást a színház repertoárjából, ennek okát nem közölte a művészekkel. Valószínűsíthető, hogy az előadásból kiérezhető politikai mondanivaló miatt. 1992-ben az előadást felújították és sikeresen turnéztak vele többek között Magyarországon és Ausztriában.
Tervek szerint a Színháztörténeti pillanatok sorozat lesz, amely a sepsiszentgyörgyi színház régi jeles előadásait eleveníti fel.
A Föld Szint április eleji rendezvényei: április 6-án, csütörtökön 16 órától Fundraising, Kint és Bent, kerekasztal-beszélgetés Sopoian Réka vezetésével; április 8-án, szombaton 16 órától nemzetközi roma nap, Indiai életképek Karda Zoltánnal.
Arady Zoltán
