Szőcs Géza új könyvének — amely a költő-politikus régebbi és újabb cikkeit, tanulmányait, esszéit, törvénytervezeteit, szenátusi beszédeit közli újra, s a szövegekről és a korszakról Farkas Wellmann Endrével beszélget, a dokumentumokat esetenként ironikusan és önironikusan kommentálva is — félreérthető, de legalább kétféleképpen érthető a címe.
Először természetesen a korszakváltásra, az ezredfordulóra gondolunk, de a szövegből kiderül, egy valóságos, augusztus 23-án felvonuló ezredről is szó van, mely ezred katonái Szőcs Géza és román ellenzéki barátja, az Amerikába emigráló Dorin Tudoran egy hajmeresztő elképzelésének részei, amennyiben azt remélik, hogy ezeket a kiskatonákat fel lehetne lázítani az akkor már mindenki által gyűlölt rendszer ellen, s fegyvereiket ellene fordíthatnák. Az akcióra nem kerül sor, de valami hasonlóan dilettáns(nak tűnő) dolog indul be a decemberi fordulat után is.
A rendhagyó kötet az ellenzéki és a politikus Szőcs Géza zaklatott, rejtélyekkel teli életpályájának bizonyos momentumait dokumentálva segít hozzá a korszak bornírtságainak teljesebb megértéséhez. Bizonyos dokumentumok, törvénytervezetek, beadványok, levelek, tanulmányok már megjelentek Szőcs 1988-ban Amerikában kiadott, Az uniformis látogatása című könyvében, versekkel s Dorin Tudoran, Ana Blandiana és Dan Deşliu ellenzéki román költők versfordításaival együtt, mások, főként a rendszerváltás idején, majd Szőcs Géza rövid, de aktív politikusi pályáján írt dokumentumok, felszólalások, tanulmányok, törvénytervezetek kötetben most válnak először hozzáférhetővé (Farkas Wellmann Endre ásta elő őket lapok, folyóiratok sárguló-barnuló oldalairól), és ahogy a beszélgetésből kiderül, a szerzők folytatni szeretnék a rendhagyó, nehezen beskatulyázható beszélgető- és dokumentumköteteket, kitérve Szőcs Géza pályájának más, fontos vonatkozásaira is, például lapszerkesztői, könyvkiadói tevékenységére…
Szőcs életéről, kapcsolatairól, szerteágazó érdeklődéséről is sok minden kiderül. Részletesen elmeséli megismerkedését és kapcsolatát a két ellenzéki román költővel, Dorin Tudorannal — akit kalandregénybe illő módon látogat meg, ami nem is olyan egyszerű, hiszen a költő házi őrizetben van! — és Mircea Dinescuval, akivel együtt alapítják meg a Duna virtuális köztársaságát. A dokumentumok olvashatóak a könyvben, mint ahogy olvasható Szőcs tervezete Königsberg (sokaknak még mindig Kalinyingrád) státusáról, mint a közös Európa fővárosáról.
Szőcs Géza—Farkas Wellmann Endre: Amikor fordul az ezred. Ulpius Ház, 2009
