Félremagyarázható a végrehajtásnál a szlovák nyelvtörvény, ezért az alkalmazása körüli visszás eseteknek utána kíván járni az Új Szó pozsonyi magyar napilap. Mivel a szlovák nyelvtörvényt nem egyértelműen fogalmazták meg, a szankcióktól tartó jogalkalmazó hivatalok és még a vállalkozók is könnyen öncenzúrát alkalmazhatnak.
,,Ha nem tudják, mit kellene tenniük, inkább megtiltják a magyar nyelv használatát olyan területen is, ahol azt még a minisztérium sem tervezte" — írta az Új Szó tegnapi számában. A lap felhívja olvasói figyelmét arra, hogy a szlovákiai magyarok anyanyelvhasználatának korlátozásáért bírált törvény szerint magánszemélyeket nem lehet büntetni, ezért mindenki használja továbbra is anyanyelvét úgy, ahogy eddig tette. A nyelvtörvény alkalmazásakor megélt, panaszra okot adó esetek összegyűjtésére a lap külön e-mail fiókot nyit, és levélben is várja az észrevételeket, hogy utánajárjon a problémás ügyeknek.
