Forróság, avatar, szmog
Idén is kiválasztották az orosz internetezők az év szavait: a győztes a forróság szó lett a szavazatok 44 százalékával, a második helyre 26 százaléknyi szavazattal az avatar került, 20 százalékkal a harmadik helyen végzett a szmog szó.
A hivatalos zsűri tetszését a tűzharcosok, a forróság, és a city-menedzser szavak nyerték meg.
A forróság, a szmog és a tűzharcosok — vagyis a tűzoltók — az idei nagyon hosszú és nagyon forró nyár aszályát, valamint az emiatt ezernyi helyen kitört erdő- és tőzegtüzeket idézik fel. A city-menedzser új dolog: nem választott, hanem alkalmazott tisztségviselő, aki a település irányításának gyakorlati feladatait végzi.
Az év kifejezése kategóriában az internet-felhasználók a szintén a nyárra emlékeztető abnormális hőséget, s mellette az energiatakarékos égőt, valamint a fanatizmus nélkül kifejezést választották.
A zsűri a szelence két lakója kifejezést tette meg az év győztesének: ez nyilvánvalóan az országot vezető kettősre, Dmitrij Medvegyev elnökre és Vlagyimir Putyin kormányfőre utal.
A Szóalkotás, 2010 kategóriában a szgyerbank, a tandemagógia és a csúcsmánia nyerte el az internetközönség díját. A szgyerbank szójáték Oroszország legnagyobb bankjának, az állami tulajdonban lévő Szberbanknak a nevére: az eredeti Takarékbankot, a módosított változat fosztogató bankot jelent. A tandemagógia ugyancsak a Medvegyev—Putyin kettősre vonatkozik, míg a csúcsmánia arra utal, hogy Oroszországban és a közvetlen szomszédoknál se szeri, se száma a volt szovjet tagállamok különféle szervezetei által tartott csúcsoknak.
Az internet kategóriában a jelek szerint az orosz felhasználók megelégelték az idegen szavakat: magát a netet szóhálónak, a mosolygó sárga smileyt libiknek nevezték el az orosz ulibka — mosoly — szóból.
Megszorítás
Ez lett az év szava az amerikai Merriam-Webster szótár gondozói szerint, akik a görög gazdasági válság és az athéni kormány által meghirdetett reformok nyomán kitört tüntetések révén megnőtt érdeklődéssel magyarázták e szó sikerét. A XIV. századi eredetű szó ma reneszánszát éli — fogalmaztak az amerikai szótár gondozói.
Az élmezőnyben találjuk még a pragmatikus, a moratórium, a szocializmus és a bigott szót is. A Merriam-Webster szakemberei szerint a keresett szavak a hírekben használt szófordulatokat tükrözik. A bigott kifejezést például Gordon Brown májusban leköszönt brit miniszterelnök használta előszeretettel, míg a szocializmus az amerikai egészségügyi reform kapcsán vált gyakorivá az Egyesült Államokban.
Az első tízben szerepel a doppelganger (Doppelgänger) német szó is, ennek jelentése hasonmás. Az amerikaiak azt követően kaptak rá, hogy az ABC csatorna népszerű reggeli adásának egyik műsorvezetője Julia Roberts hasonmásának nevezte Elizabeth Gilbertet, az Ízek, imák, szerelmek című könyvsiker szerzőjét, akinek művéből a filmcsillag főszereplésével készítettek filmet. De a doppelganger a Vámpírnaplók című szériában is szerepelt.
