a Céh­történeti Múzeumban 9–14 óráig a múzeum állandó gyűjteménye és az Incitato-kiállítás látogatható; a Vigadó színháztermében 11 órától Benedek Elek: A szegény ember királysága – a sepsiszentgyörgyi Cimborák Bábszínház előadása, a kisteremben 17 órától Kovács Hunor kézdiszentléleki zongorista koncertje; a Gábor Áron téren 17, a sportcsarnok előtti téren 18 órától Násztánc – utcaszínház a Kézdivásárhelyi Városi Színház előadásában; a sportpályán 10.30 órától állatkiállítás (szarvasmarha, ló és kutya, a szervező Vug Park sörsátraiban tom­bolajegyet lehet vásárolni, a fődíj egy gépkocsi); a sportcsarnokban Zöld Napok: 10–18 óráig kiállítás és vásár, 11–13 óráig konferenciák: Agro Food, 10–17 óráig pityókafesztivál; a Gyermekszínpadon a Millennium Parkban 10 órától játszóház, 11 órától Marcsi bohóc, 12 órától Minestrone Band – zöldségzenekar; a Gyár úton 12 órától Auto Crono gyorsulási verseny, I. rész, 400 méter, 15 órától Mikeboy – motorosbemutató, 16 órától gyorsulási verseny, II. rész, 400 m; az Idol-színpadon 15 órától testvérvárosok előadásai: Ludovika Táncegyüttes (Beregszász), Szaggató Zenekar (Paks), Liget Kék Népzenei Csoport (Kisvárda), majd helyi gyermekegyüttesek műsora: az Apor Péter-iskola tánccsoportja, a Bod Péter Líceum tánccso­portja, a Harmatfű gyermektánccsoport, 19 órától Csürkészek – kabaréműsor, 20 órától Yoyo – dance-zene, 20.45 órától Meli – magyar slágerek feldolgozásai, 21.30 órától McPapa – hip hop-dance, 22 órától Mikeboy – éjszakai motoros show, 22.30 órától Zekler Band – nemzeti rockzene; a központi színpadon koncertek: 18 órától Garázs, 20 órától Ganxsta Zolee és a Kartel, 21.30 órától Sex Action, 23 órától Kampec Dolores, éjféltől Silver Proof; a kaszárnya udvarán 22 órától DJ Arena II.; az Art Caffé Clubban 23 órától Celest-koncert.

Zene
* Szombaton a sepsibükszádi iskola udvarán tartják a fúvószenekarok találkozóját. 10 órakor felvonulás, 11 órától fellép a nagybaconi, étfalvazoltáni Sándor Sándor, a mikóújfalusi, a Barátosi Ifjú­sági és Gyermekzenekar, valamint az árkosi fúvószenekar.
* Sepsiszentgyörgyön az Er­zsébet park zenepavilonjában vasárnap 12 órától a barátosi Ferencz Ernő Református Fú­vószenekar ad hangversenyt. Vezényel: Kelemen Szilárd.

Kiállítás
Baróton a városi könyvtárban ma 18 órakor Benkő Gyula könyvtárigazgató megnyitja a Miklós István (Indián) csíkszeredai festő- és tetoválóművész tetoválásairól készült Tattoo című fotó- és festménykiállítást. A tárlat szep­tember 9-ig látogatható.

Falunapok
Középajta. A szombati műsor: 9 órakor a helyi fúvószenekar hívogatója, 10.30-tól a mazsorettek és a fúvószenekar felvonulása, 11 órakor ünnepélyes megnyitó, 11.30-kor a helyi óvodások, 12.30-tól az iskolások, 13 órától a nagyajtai óvodások, 13.30-tól a helyi fiatalok műsora, 14 órától szórakoztató zene, 17 órakor fellép a Gazdag Miklós Polgári Daloskör, 17.30-kor Bódi Rozália, 18 órakor karaokeshow a KÖZIFI szervezésében, 20 órától Tudor Noémi (Feketehalom) könnyűzene-koncertje, 20.30-tól Open Stage – Székelylend – Kozma és Zsoltika (Kozma Attila és Lung László Zsolt), 22 órától utcabál, zenélnek a szotyoriak.
Réty. Szombaton 16–20 óráig Réty–Kézdivásárhely futballmérkőzések, 20 órától utcabál.

Szabadtéri fotós ünnep
A sepsiszentgyörgyi Camera Club Siculorum fotóklub vasárnap 12 és 18 óra között a Magyar Fotográfia Napja alkalmából az Erzsébet park zenepavilonja előtti sétányon szabadtéri fotókiállítást szervez Varázsképek, Székelyföld címmel. 42 székelyföldi fotóművész 74 alkotása lesz látható. (Eső esetén a rendezvény elmarad.)

Erdélyi Unitárius Ifjúsági Konferencia
Bölönben a szombati program: 9.30 órától áhítat Farkas Wellmann Endre költővel (Gyer­gyóalfalu), 10 órától Egy­le­tez­zünk címmel kerekasztal-beszél­getés, meghívottak az ODFIE korábbi vezetői: id. Bartha Al­pár lelkész (Fiatfalva), Kovács István sepsiszentgyörgyi lelkész, az Erdélyi Unitárius Egy­ház közügyigazgatója, Rácz Norbert lelkész (Kolozsvár), Szabó László lelkész (Szind), moderátor: Tőkés Lehel, az ODFIE társelnöke (Kolozsvár), majd Szőcsné Gazda Enikő muzeológus (Sepsiszentgyörgy) előadása: Népi szokásaink egykor és ma. Délután négytől összetett műfajú vetélkedő a választmány és az egyházkörök képviselőcsapatai között, 19 órától esti áhítat Szabó Le­ventével (Marosvásárhely), 21 órától táncmulatság a bardoci LázáRock zenekarral.

Hitvilág
* Árkoson vasárnap Csa­ládi napot és Újkenyér-ünnepet tartanak a református templomban. A rendezvény 11 órakor ünnepi istentisztelettel kezdődik, lesz emlékkonfirmáció a 10, 25, 50 éve konfirmáltaknak, megülik a 10. (porcelán), 25. (ezüst) és 50. (arany) házassági jubileumokat, 13 órától szeretetvendégség, vetélkedők, filmvetítés a gyülekezet jeles eseményeiről, 17 órától előadás a gyülekezet családjairól – Kis­györgy Zoltán: Családtörténetek –, bemutatják a gyülekezeti albumot. A rendezvény közös énekkel, áldással zárul.
* Sepsiszentgyörgyön vasárnap 15 órakor kezdődik a Gyöngyvirág utcai új református templom alapkőletételének ünnepsége.

Áramszünet
Ma 9–17 óráig Szacsván, Sepsimagyaróson, Lisznyó­pa­takon és Egerpatakon a 2-es transzformátorállomás körzetében szünetel az áramszolgáltatás.

Tűz! Tűz!
Szerdán késő délután uzonkafürdői égő házhoz riasztották a hivatásos és önkéntes tűzoltókat. Sepsiszent­györgy­ről indultak a tűzoltók oltani, de 22 km megtétele után a baconi rendőrőrs parancsnoka értesítette őket, hogy a riasztás tárgyatlan, a baconi önkéntes tűzoltók eloltották a lángokat. Csütörtökre virradóra, kevéssel éjfél után erdőfülén gyulladt ki egy ház. A hivatásosoknak oda már el sem kellett indulniuk, a baróti, bardoci és vargyasi önkéntes tűzoltók intézkedtek.