Tomas Tranströmer: A fa és a levegőég

2011. október 8., szombat, Kultúra

Kinn a záporban, nedves szürkeségben
egy fa caplat fel-alá, mellettünk elrohan.
Dolga van: az esőből életet habzsol magába,
akár gyümölcsöst dézsmáló rigó.

S amint eláll a zápor, megtorpan ő is.
Tiszta éjjeleken ott látod, vár türelmesen,
emberformán lesi a csodát,
amint a hópelyhek kibontják az égen szárnyukat.

Tőzsér Árpád fordítása

Hozzászólások

Megosztás: Cikk megjelenési időpontja: 2011-10-08 00:00 Cikk megjelenítése: 1177 Olvasóink értékelése: 0 Szavazatok száma: 0

Az ön értékelése:

Támogassa a Háromszéket! Önnek is fontos, hogy megbízható, hiteles forrásból tájékozódjék? Szeret elemzéseket, véleményanyagokat olvasni? Jobban meg akarja ismerni Székelyföld múltját, természeti, kulturális értékeit? Szívesen olvas a háromszéki művelődési életről, új könyvekről, színházi előadásokról? Szereti az alkotó emberekkel, vállalkozókkal, pedagógusokkal, sportolókkal készült interjúkat? A Háromszék napilapnál azért dolgozunk, hogy tartalmas olvasmányokat kínáljunk Önnek.
Ha Önnek is fontos a Háromszék, kérjük, adományával támogassa lapunk internetes kiadását.

Szavazás

Előző írásunk

2011-10-08: Kultúra - :

Tomas Tranströmer: Fekete hegyek

Egy kanyarban a hegy hűvös árnyékából kiérünk,
a busz egyenest a napot célozza meg, hörögve kaptat felfelé.

Következő írásunk

2011-10-08: Kultúra - Borcsa János:

Tompa Andrea regénye a zsarnokságról

Tompa Andrea első regényét* mindössze harmincnyolc mondat teszi ki. Igaz, mindenik mondat egy-egy kerek, egész történet foglalata, s része a regény "nagytörténetének", amely a harmadik személyben emlegetett főhőssel történik élete első tizennyolc évében, tulajdonképpen egy családtörténetbe ágyazott fejlődésregény központi alakjával, akinek jellemében és cselekedeteiben jelen van a személyes és családi múlt.