A statisztikákat nem ismerő idegen könnyen azt gondolhatja, hogy Papolcon nem is élnek magyarok, ugyanis a falu mindkét bejáratánál a helységnévtáblák román nyelvűek (felvételünk).
Az 1992-es népszámlálás adatai szerint Papolc lakossága 1321 fő volt, ebből 672 (50,87 százalék) magyar és 649 (49,13 százalék) román. Az utóbbi 15 év alatt viszont az arány megfordult, ugyanis a 2002-es népszámláláskor a falu 1302 lakosából már csak 594 (45,62 százalék) volt magyar, 708 (54,38 százalék) pedig román. A megváltozott arány még mindig teljesíti a törvényes követelményt, miszerint a helységnévtáblára magyarul is ki lehet írni a település nevét, ha magyar ajkú lakossága eléri a húsz százalékot. Úgy tűnik viszont, az itt élő magyarokat nem zavarja, hogy a falubejáratoknál hiányzik a magyar felirat. E tényállást firtatva néhány helybeli magyarral szóba álltunk, és azt a magyarázatot kaptuk: az illetékesek hiába szerelnének magyar feliratú táblát, mert a románok vagy lefestenék, vagy leszerelnék. Egy román embert is megkérdeztünk, ő azt mondta: nem is tudta, hogy a magyar felirat hiányzik, de ha lenne, őt nem zavarná, hiszen Papolcon jól megvannak a románok a magyarokkal. Kiss József polgármesternek tudomása van a dologról, meg is rendelte az új helységnévtáblákat, amelyeken nem csak román és magyar nyelven olvasható majd a falu neve, hanem németül is.
