* Két előadással ünneplik Kovásznán szombaton a ma­gyar dráma napját: 18 órától a kézdivásárhelyi Macskakő színjátszó csoport a Csehov színműve alapján készült, A nagy medve című vígjátékát adja elő (rendező: Kolcsár József), 19 órától pedig Lázár Ervin A szabatoni lovas című monodrámáját tekinthetik meg az érdeklődők. Előadja Baj­kó Edina, a Kőrösi Csoma Sándor Diákszínpad tagja, rendező: Molnár János.
* Zágonban a Mikes Ke­lemen Művelődési Házban szombaton 20 órától az algyői (Magyarország) Móra Ferenc Népszínház előadja Bene Zoltán Bujdosók című drámáját. A Mikes Kelemen egy rodostói napját bemutató drámát Kátó Sándor rendezte.
* Az idén fennállásának 25. évfordulóját ünneplő sepsiszentgyörgyi Andrei Mureşanu Színház vasárnap nyitja az új évadot Ion Sapdaru Natură moartă cu nepot obez című darabjának bemutatójával. Rendezte: Ştefan Iordănescu.

Kiállítás
A kézdivásárhelyi Incze László Céhtörténeti Múzeum kiállítótermében szombaton 17 órakor megnyílik Brian Johnston kanadai egyházzenész Romanian Reflection című fotókiállítása. A tárlatot  Ruszka Sándor református lelkipásztor méltatja. Közreműködnek a kézdivásárhelyi Református Kol­lé­gium diákjai. Brian Johns­ton, aki 1994. óta a kolozsvári Protestáns Teológiai Intézet angol tanára és kórusvezetője, sokrétű tevékenysége mellett környezetének lelkes fotósa is. Mos­tani kiállítása kanadai szemszögből tárja a néző elé Erdélyt, Romániát.

Hitvilág
* Kézdivásárhelyen vasárnap 12.30 órától unitárius istentisztelet lesz az evangélikus templomban.
* A sepsiszentgyörgyi Krisztus király Templomban hétfőn 19 órától a hit megerősödésére kilenchetes tanfolyamot kezdenek. Minden érdeklődőt szeretettel várnak.
* Zarándoklatot szerveznek Medjugoréba október 22–27. között. Lelkivezető: Tamás József lázárfalvi plébános. Érdeklődni a 0740 314 713-as telefonszámon, a helyek száma korlátozott.

Zene
Sepsiszentgyörgyön az Erzsébet park zenepavilonjában vasárnap 12 órától a Plugor Sándor Művészeti Líceum fúvószenekara ad hangversenyt. Vezényel: Se­bestyén Lajos karnagy-zenetanár.

Együtt az őskori labirintusban
A sepsiszentgyörgyi Keleti-Kárpátok Nemzeti Múzeuma a Nemzeti Kulturális Alap anyagi támogatásával, a Kovászna Megyei Szociális Ellátási és Gyermekvédelmi Vezérigaz­gatóság, a Keleti-Kárpátok Kulturális és Tudományos Egyesület és a Delkaserv Servicii Rt. közreműködésével új kulturális projektet szervez Kovászna megyei, fogyatékkal élő és állami gondozásban lévő gyermekeknek és fiataloknak. Szeptemberben és októberben több mint 150 gyermek és fiatal vesz részt szakemberek és tíz önkéntes irányítása alatt tematikus tárlatvezetésen és kreatív műhelymunkákon. A rendezvény mind román, mind magyar ajkú gyermekeknek és fiataloknak szól, akik a sepsiszentgyörgyi, kézdivásárhelyi, illyefalvi, csernátoni, almási és bodzafordulói intézményekből érkeznek. A tevékenységben szerepel: A csíkpálfalvi őskori település – Várdomb című régészeti kiállítás meglátogatása szakértők vezetésével, agyagformálási és kerámiaedény-festő műhely a kiállításon látható tárgyak és motivumok alapján, munkafüzet kitöltése, interaktiv, önismereti és társas játékok. A projekttel kapcsolatos adatok és további információk a www.mncr.ro oldalon és a múzeum Facebook oldalán. Bővebb felvilágosítás a 0267 314 139-es telefonon (a múzeum titkársága), illetve e-mailben a deaknadrea.mncr@gmail.ro címen.

Ügyeletes gyógyszertárak
Sepsiszentgyörgyön mától csütörtökig naponta 20–8 óráig a Császár Bálint utcai Farma-Line I. (telefon: 0267 352 350, éjszaka csak a sürgősségi recepteket adják ki!), szombaton és vasárnap 8–12 és 16–20 óráig a Bánki Donát utcai Catena (0367 804 709), Kézdivásárhelyen szombaton és vasárnap 9–12 és 16–20 óráig, illetve éjszaka az Ambrózia (0267 360 608), hétfőtől az Ambrózia II., Kovásznán szombaton 8–13 óráig a Farmacom, 8–12 óráig a Vipera, vasárnap 12.30–14.30 óráig a Cella-Zărnescu patika tart nyitva.

Fordítói konferencia
A Romániai Magyar For­dítók Egyesületének kezdeményezésére október 6-án 9 órától  Marosvásárhelyen a Deus Providebit Házban (Ró­zsák tere 61. szám) megszervezett első konferencia lehetőséget ad arra, hogy sokat ígérő együttműködés jöjjön létre a romániai magyar fordítók között. Munkájuk során számos olyan kérdés merül fel, amelyre csak hosszas utánajárás árán kaphatnak választ, vagy sokszor saját belátásuk szerint kell cselekedniük. Ilyen gondként említhetők mind a gyakorlati kérdések, mind az oly sokszor átláthatatlannak bizonyuló jogrendszer is. Az első konferencia célja többek között az is, hogy minden fordítónak segítségére legyen az ilyen jellegű gondok kiküszöbölésében, pályakezdő fordítók elindulásában gyakorlati segítséget nyújtson. A konferencia programja, a regisztrációs feltételek és további információk az egyesület honlapján: www.forditokegyesulete.ro.




Közlekedés
Csütörtök hajnali háromkor Sepsiszentgyörgyön ellenőrzésre megállították a B. Imre László (29) kézdivásárhelyi lakos által a Román Hadsereg utca irányából a Păiuş David hadnagy út irányába vezetett kocsit. Kiderült, hogy a gépkocsivezetőnek nincs járművezetői jogosítványa, de az is, hogy az ellenőrzéskor idegen személy adatait adta meg sajátjaként. Most jogosítvány nélküli vezetés és hamis személyazonosság megadása miatt kell felelnie. * Szerdáról csütörtökre virradóra kevéssel éjfél után Sepsiszentgyörgyön a Temp­lom utcában ittas vezetésen érték K. Sándor (43) helybeli lakost. A készülék 0,98 mg/l alkoholt mutatott ki a leheletében.
(Rendőrségi tájékoztató)

Kékfény
Terménylopás. Az ozsdolai rendőrök és a polgármesteri hivatal képviselői a mezei lopások megelőzését célzó akciójuk során tetten érték M. Barna (36) és M. Árpád (65) kézdimartonosi lakost, aki egy parcelláról kiszedett burgonyát szekérre hordta. Lopással vádolják őket.
Falopás. A bardoci rendőrök szerdán azonosították L. Árpád (33), L. Ákos (29), P. Vilmos (70), G. Sándor (40) magyarhermányi lakost, aki szeptember 13–15. között egy rámpáról 25 köbméter bükkfát vitt el.
(Rendőrségi tájékoztató)

Röviden
Száz óra a múzeumban. Centenáriuma alkalmával a sepsiszentgyörgyi Székely Nemzeti Múzeum százórás nyitva tartással kedveskedik látogatóinak, vasárnap éjfélig tart nyitva: a rendes látogatási idő alatt a megszokott program szerint, délután és éjszaka a Gábor Áron- és a gróf Bánffy Miklós-emlékkiállítás látogatható fél áron. Csoportoknak ingyenes idegenvezetés naponta 22 óráig. A száz óra alatt minden látogató a Csaba királyfi vitráliumot ábrázoló képeslapot kap ajándékba.
Meyer Erdély Arca 2012. A szépségverseny dön­tője ma 20 órakor lesz Kézdi­vásár­helyen a Vigadó nagytermében.
Babatúra. Az Erdélyi Kárpát Egyesület háromszéki osztálya babatúrát szervez szombaton a Keresztény­ha­vasra. Útvonal: Brassó Po­já­na–Vörös út–Keresztény­ha­vas-csúcs–Julius Römer-menedékház–Brassó Pojána. Ta­lálkozó a Kanzel-felvonó parkolójában 9 órakor. Haza­jövetel: 18 órakor. Túraveze­tő: Gáspár László Zsolt. Telefon: 0745 058 179.
Útlezárás. Sepsiszent­györgy Polgármesteri Hiva­tala tájékoztatja a lakosságot, hogy a hét végi kirakóvásár előkészületei miatt lezárták a Szabadság tér megyei tanács előtti részét, valamint a színház és a Székely Mikó Kollégium közötti szakaszát. A közlekedési rend hétfőn 7 óráig áll vissza.
Áramszünet. A hónap vé­géig naponta 8–18 óráig Szörcsén, kedden 10–15 órá­ig Zalánban a 2-es transz­formátorállomás körzetében szünetel az áramszolgáltatás.
Szent Máté napja. Jelentős időjárási fordulónap, a néphit szerint ezen a napon kezdődnek az őszi viharok és a tél. Az őszibúzavetés kezdete. A tiszta ég viszont a népi megfigyelés szerint jó bortermést ígér.