Meg-meglengeti a szavak
közepét-végét, akár
a sárgakeresztes lobogót:
svédmagyarul szól,
megcsúszik a magánhangzókon,
és estében még magával rántja
a szórendet is: énekel
magyarsvédül.
Közben keveri. Mint két pakli kártyát.
Magyarnak svéd,
svédnek meg magyar:
két országban idegen,
két nyelv pártolt el tőle.
Sajnálod vagy kineveted:
ő tovább lengeti, megcsúszik, magával rántja
és keveri-keveri. Svédmagyarul és magyarsvédül.
