Nyelvi erőfitogtatás

2013. október 8., kedd, Máról holnapra
Farkas Réka

Újra és újra éledezik, fellángol a kétnyelvű feliratok miatti háborúskodás, s bizony mindegyre kiderül, a magyar szó használata – még a székelyföldi megyékben is – sérti a román többség magas polcra került szószólóit, mintha jelenlétük megkérdőjelezésének tekintenék, ha a piacon magyarul is kiírják a hagyma vagy káposzta nevét.

Ádáz harcot foly­tatnak a prefektusok, nehogy az önkormányzatokra nagyobb betűkkel és elsőként róják fel az intézmény nevét. Hallani sem akarnak arról, hogy a bukaresti minisztériumoknak alárendelt hivatalokat magyar fel­iratok használatára kötelezzék, megtalálták a jogi kibúvót: ezekre nem vonatkozik a köz­igazgatási törvény, mely kötelezővé teszi, hogy 20 százalék fölött a nemzeti közösségek nyelvén is fel kell tüntetni az elnevezéseket.
Úgy csapott le a rendőrség a marosvásárhelyi piacokon kétnyelvű feliratokat osztogató civil aktivistákra, mintha legalább Románia szétdarabolásáról szórólapoztak volna. Pedig csak a pulton található zöld­ségek, gyümölcsök neve szerepelt minden hivalkodás nélkül, magyarul és románul az egyszerű fehér lapokon. Szívesen vették a kofák, s akinek nem jutott, kérte, legközelebb rá is gondoljanak, hisz a piacon élnek, ahol egyszerűek a törvények: a vevő mindenek­előtt. Legyen román vagy magyar, ugyan­olyan pénzzel fizet, s szívesebben hagyja ott keresetét, ha anyanyelvén szólnak hozzá.
Székelyföldön egyre több üzletben ismerik fel ezt a nagy igazságot, s lassan a multik polcain, reklámanyagaiban is megjelenik a ma­gyar szó. Nem azért, mert kötelező, hanem mert eredményes. Helyi kisebb-nagyobb ter­melők tapasztalják, jobban fogy a „kétnyelvű” tej, sajt, s kelendő a „székely falat”, a román vásár­lókat sem zavarja az idegen szó, hisz tudják, ízesebb, jobb terméket rejt a doboz, mint a ­nagy gyárakból kikerülő egyenáru esetében. Pedig néhány éve még Sepsiszentgyörgyön is harcot kellett vívni a kereskedőkkel, vállalko­zók­kal a magyar feliratokért, elnevezésekért.
Haladhatnánk a normalitás felé, ha a ha­talom nem érezné kényszerét ereje és nyelve fitogtatásának. Perel a kormánybiztos, büntet a rendőr, etnikai feszültség szításával vádol, miközben éppen ő maga gerjeszt felesleges indulatokat. Egyetlen célja: megmutatni, bizony vannak, akik egyenlőbbek, s gondoskodni róla, nehogy azt érezzük mi, magyarok, hogy ez az ország éppúgy otthonunk, mint a többségi nemzetnek.
 

Hozzászólások
Támogassa a Háromszéket! Önnek is fontos, hogy megbízható, hiteles forrásból tájékozódjék? Szeret elemzéseket, véleményanyagokat olvasni? Jobban meg akarja ismerni Székelyföld múltját, természeti, kulturális értékeit? Szívesen olvas a háromszéki művelődési életről, új könyvekről, színházi előadásokról? Szereti az alkotó emberekkel, vállalkozókkal, pedagógusokkal, sportolókkal készült interjúkat? A Háromszék napilapnál azért dolgozunk, hogy tartalmas olvasmányokat kínáljunk Önnek.
Ha Önnek is fontos a Háromszék, kérjük, adományával támogassa lapunk internetes kiadását.
Szavazás
Mit gondol, véget ér-e idén az ukrajnai háború?









eredmények
szavazatok száma 511
szavazógép
2013-10-08: Riport - Kisgyörgy Zoltán:

Lemhény Magvető havában

Októbert Őszhónak, Magvető és Mindszent havának is szokták nevezni, bár mindenszentek ünnepe már a következő hónap első napjára esik. Neve a latin October, Nyolcadikból ered, mivel a régi római naptárban az évkezdet március volt, és ettől számítva ez az év nyolcadik hónapja. A betakarodás ideje is. Piroslik már a fákon a levél, / Süvölt köztök, süvölt az őszi szél, / Homályos a nap, a mező deres, / Pásztor, betyár meleg tanyát keres” – miként Petőfi írja a Piroslik már a fákon a levél című versében.
 
2013-10-08: Közélet - Demeter Virág Katalin:

Egy lépéssel közelebb az osztrák gyár (Rétyi beruházás)

Kedvezően véleményezte tegnap a megyei önkormányzat urbanisztikai bizottsága a Holzindustrie Schweighofer (HS) csoport Rétyre tervezett beruházásának területrendezési tervét. A testület jelen levő tizenhat tagjából csak egy tartózkodott, így elfogadták a tervet, a ezáltal mezőgazdaságiból iparivá minősülhet át az osztrák beruházó közel hetvenhektáros telke, mely több mint kilencven parcella felvásárlásával került a befektető tulajdonába. A kérdésben Réty képviselő-testületének határozatot kell elfogadnia.