A kézdivásárhelyi Zöld Nap Egyesületnél tevékenykedő három külföldi önkéntest megkértük, meséljenek a karácsonyról. Tolmácsunk Ráduly Attila egyesületi elnök és Derzsi Katalin projektfelelős volt, akiknek ezúttal mondok köszönetet.
Celine Berthier francia önkéntes: legfontosabb téli hagyományunk a karácsonyi jelenet. Minden régiónak megvan a saját díszlete a karácsonyi jelenethez: folyó, hajó, tehén, fák stb. Függ a régió hagyományaitól. Számos francia város versenyt szervez a legszebb jelenet témakörrel. Vannak élő születési jelenetek is, igazi személyekkel. Másik fontos hagyományunk január 6-hoz kapcsolódik, amikor a három király ajándékot visz Jézusnak. Ezen a napon speciális tortát fogyasztunk (minden régióban mást), melyben dió vagy egy kis kerámiafigura van elrejtve. Aki megtalálja, azt királynak nevezik ki, és papírkoronát kell viselnie. Dél-Franciaországban a tizenhárom desszertet ünneplik: dió, füge, narancs, édességek stb. Ha egy is hiányzik, nem lesz szerencséd abban az évben. Dél-Franciaországban december 4-én bögrékbe búzát ültetnek. Karácsony napján a bögréket az ünnepi asztalra teszik. Ha a búza szép és nagy, akkor a következő év pénzügyi jólétet hoz a családnak.
Clara Bejarano spanyol önkéntes: Spanyolországban a karácsony a Noche Buenaval (Jó éjszakával) december 24. estéjén kezdődik. A család összejön egy ünnepi vacsorára. Egyes családok megajándékozzák egymást, és késő éjszakáig ünnepelnek. A következő nap a karácsony (Navidad), amikor a gyermekek ajándékokat kapnak, Télapó (Papa Noel) meglátogatja a házakat az ablakon vagy a kéményen keresztül. Az év utolsó napján a család ismét összeül egy ünnepi vacsorára. Az est legfontosabb pillanata, hogy éjfélkor mindenki 12 szem szőlőt fogyaszt el. A tévében a toronyóra jelzi, mikor kell a szőlőszemeket megenni. Ha a megfelelő időben eszed meg a szőlőszemeket, szerencsés éved lesz. De a gyermekek nemcsak december 25-én kapnak ajándékot, hanem január 6-án is, amikor a csillagot követő három király is hoz ajándékot. Január 5-én az utcákon felvonulásokkal, édességgel és csokoládéval ünnepeljük meg a három király érkezését. A következő reggelen a gyermekek ajándékokat kapnak a három királytól. Vannak családok, ahol csak az egyik dátumon ünnepelnek ajándékokkal, mások mindkét napon megajándékozzák gyermekeiket.
Melissa Öller osztrák önkéntes: Gyermekkoromban, amíg a szüleim feldíszítették a karácsonyfát, a nagymamámmal elmentünk a sarleinsbachi templomba. A kisméretű fenyőfát mindig a nagytatám erdejéből hozták. Karácsony estéjén a szüleimmel és a testvérem családjával közösen kezdjük az ünneplést, élvezzük az együttlétet, majd hat órakor mindenki átmegy a nagyszüleim házába, ahol az egész család összegyűl. Mielőtt a gondosan előkészített ajándékokat kibontanánk, játszunk, imádkozunk és énekelünk a karácsonyfa köré ülve. Így zajlik az én családomban minden esztendőben a karácsony ünnepe.
