12.45-től pályakarbantartás; 13 órától előfutamok: Székely Vágta, Góbé Futam; 14 órától honfoglalás kori lovas­íjász-harcászati bemutató a Székely Virtus Hagyományőrző Egyesület tagjaival; 14.45-től pályakarbantartás; 15 órától előfutamok (második rész); 16 órától honfoglalás kori lovasíjász-harcászati bemutató a Székely Virtus Hagyományőrző Egyesület tagjaival; 17 órától fogathajtóverseny; 20 órától a fogathajtóverseny díjátadó ünnepsége; 21.30-tól Mátyás, az igazságos rockopera. Ma ízelítő Udvarhelyszék népi kultúrájából a Hargita Megyei Hagyományőrzési Forrásközpont jóvoltából.
Vasárnap: 11.45-től pályakarbantartás; 12 órától középfutamok; 13 órától hagyományőrző huszárverbunk, kardos tánc, katonadalok a Szilaj Hagyományőrző Egyesület tagjaival; 14 órától 1848 korabeli huszár-honvéd lovas harcászati bemutató a Székely Virtus Hagyományőrző Egyesület tagjaival; 15 órától magyar szablyavívás a Blue Moon Kulturális Egyesület tagjaival; 15.15-től Pászka Lehel lovasíjász világrekord-kísérlete; 15.45-től pályakarbantartás; 16 órától döntő: Góbé Futam; 16.30-tól pályakarbantartás, 17 órától döntő: Székely Vágta; 17.30-tól díjátadó ünnepség; 18 órától Lóra, csikós, lóra – népzenei műsor a kecskeméti Mátyás király citerazenekar előadásában; 18.30-tól: Spontán zenekar.
Állandó programok: Vágta a Pincetetőn – fotókiállítás az előző négy év felvételeiből, képzőművészeti kiállítás az Incitato nemzetközi alkotótábor anyagából; 11–15 óráig élő műsor a helyszínről a Sepsi Rádióban; 12–18 óráig élő közvetítés a helyszínről a Friss FM-en; 11–19 óráig népművészeti és lovas kézművesvásár; 11–19 óráig gyermekfoglalkozások; 11–19 óráig lovagoltatás.
A szervezők fenntartják a műsorváltoztatás jogát.

Kiállítás
* A XXIII. Incitato Művésztábor közös kiállítását Czegő Zoltán költő nyitja meg vasárnap 12 órakor Kézdivásárhelyen az Incze László Céhtörténeti Múzeum időszakos kiállítótermében. Köz­reműködik: Nagy-Kopeczky Kálmán.
* Bálványosfürdőn ma 17.30-kor a Grand Hotel Bálványos konferenciatermében megnyí­lik a hatodik Art Camp művésztábor közös kiállítása. Előtte 17 órakor felavatják a Kubinyi Anna emlékére állított kopjafát.
* Dávid Júlia marosvásárhelyi születésű, anyaországban élő festőművész egyéni tárlatát a kovásznai Kádár László Képtárban vasárnap 12.30-kor Gazda József méltatja.
* Volloncs Mária üveg- és porcelánkiállítása ma 11 órától nyílik  Kézdivásárhelyen a 20. udvartér 1. szám alatt. A tárlatot László Károly méltatja, házigazda Beke Ernő. Közreműködnek az altorjai katolikus kórus tagjai Pál László kántor irányításával, verset mond Albu Zsanett tanuló.

Zene
* Face Today-koncert lesz a sepsiszentgyörgyi Bisztró-kertben ma 21 órától.
* A budapesti Capella Silentium öt évszázad kóruszenéjéből énekel Összetettem két kezemet... címmel vasárnap a 10.30-kor kezdődő szentmisén és utána a  sepsiszentgyörgyi Krisztus Király-templomban. Művészeti vezető: Várkonyi Tamás.

Dzsessz- és improvizációs zenei tábor
Július 12–19. között tartják Sepsiszentgyörgyön a kilencedik dzsessz- és improvizációs zenei tábort a MUKKK Kulturális és Ifjúsági Egyesület és a Kónya Ádám Művelődési Ház szervezésében. A tábornyitó találkozó július 12-én, vasárnap 11 órakor lesz a Plugor Sándor Művészeti Líceum dísztermében. Hétfőn az unitárius templomban 19.30 órától Nicolas Simion (szaxofon) és Lantos Zoltán (hegedű) zenél. A napi program: egyéni hangszeres oktatás, dzsesszelmélet, dzsessztörténet, zenekari gyakorlat, koncertek és műhelymunkák. A vezető-oktató tanárok: Kovács Linda és Bábiczki Boglárka (ének, vokál), Márkus Tibor (zongora, dzsesszelmélet), Juhász Gábor (gitár), Tóth Viktor és Nicolas Simion (szaxofon, klarinét), Lantos Zoltán (hegedű), Bögöthy Ádám (nagybőgő, basszusgitár) és Jeszenszky György (dobok, ütőshangszerek). Műhelymunkát tart: Grencsó István és Mircea Tiberian. Érdeklődni, jelentkezni a 0742 769 628-as telefonszámon vagy az endrelazar@yahoo.com e-mail címen lehet.

Kulturális hétvége Uzonban
Az uzoni kulturális napok mai programja: 20 órától az uzoni Atlantisz Művelődési Egyesület fúvószenekarának fellépése a kultúrotthonban; vasárnap 20 órától a kézdiszentléleki Perkő Néptáncegyüttes székely táncokat mutat be ugyanott. A rendezvényeken ingyenes a részvétel.

Hitvilág
* Kézdivásárhelyen vasárnap 8.30-tól unitárius istentisztelet lesz az evangélikus templomban.
* Minden vasárnap és ünnepnapon a 9 órai szentmisét élőben közvetítik a sepsiszentgyörgyi Szent József-plébániatemplomból. Meghallgatásához a Szentjozsef.katolikussepsi.ro honlapon megjelenő Élő adás ikonra kell kattintani, majd követni a megjelenő utasításokat.

Megjelent
a sepiszentgyörgyi Egyházi Tudósító XVII. évfolyamának hetedik, júliusi száma. A Szent József katolikus egyházközség havonta megjelenő lapjában többek között olvashatunk a szent vér tiszteletéről, Sarlós Boldog­asszony ünnepéről, a templomi illemtanról, valamint különböző alkalmi imákról. A gyerekeknek szóló szünidős olvasmány és lelki útravaló mellett helyet kapott a kisgyermekek (és kamaszok) intelmei szüleikhez. Színes írást találunk Wass Alberttől: A viharról, ami időnként jön és megy. A Magunkról magunknak című rovatban megtudhatjuk, hogy az elmúlt hónapban kiket kereszteltek meg, kik kötöttek házasságot és hányan hunytak el; milyen jeles napok vannak júliusban, Szent Jakab havában.

II. Erdővidéki szabadegyetem és tábor
Baróton az Erdővidék Múzeumában a Magyar örökség című honismereti szabadegyetem és tábor mai, befejező programja: 11 órától Rójjunk, főzzünk, nemzeljünk! – többórás gyermek-, ifjúsági, és felnőttfoglalkozás, Egyed Edit (Barót) tanítónő programja: 1. A rovás titka; 2. Főzzünk kőlevest!; 3. Puha gyapjú, nemezcsoda; 11 órától Czeglédi Katalin nyelvész-szavista-turkológus (Pilisvörösvár) előadása: Társadalmi címnevek a földrajzi nevek tükrében; 12 órától Kovács J. Attila prof. emeritus, biológus (Budapest–Székelykeresztúr) előadása: Özönnövények terjedése Székelyföldön; 17 órától Obrusánszky Borbála előadása: Attila állama; 18 órától Thiele Ádám: Bucavaskohászat-bemutató és kovácsolás; 21 órától beszélgetőest, tábortűz és szalonnasütés a múzeum kertjében.

Ügyelet
Sepsiszentgyörgyön ma és vasárnap 8–12 és 16–20 óráig a Grigore Bălan tábornok úti Farma-Line III. (0367 402 209), csütörtökig naponta 20–8 óráig a Grigore Bălan tábornok úti Richter II. (telefon: 0267 351 025, éjszaka csak a sürgősségi recepteket adják ki), Kézdivásárhelyen ma és vasárnap a Salvator (0267 362 961), hétfőtől a Szent Anna (0267 360 015), Kovásznán ma 8–12 óráig a Vipera (0267 342 851), vasárnap 10–14 óráig a Farmacom (0267 340 914), Baróton ma 9–13 óráig a Mária (0267 377 314) gyógyszertár teljesít szolgálatot.

Röviden
Jótékonysági motoros találkozó. Fortyogófürdőn tegnap megkezdődött a 15. motoros találkozó. A motoros felvonulás ma 12 órától kezdődik. A találkozón fellép a Knockout és a Heep Freedom együttes. Részletek a www.freefog.ro honlapon.
Áramszünet. Bölönpatakon július 13. és augusztus 7. között hétköznap 8–17 óráig szünetel az áramszolgáltatás.