Míg barátaimmal beszélgettem arról,
ami van, s ami kell, és amit odakinn
remegtet a júniusi hőség
– régi ballagáson, a Brassaiban –,
madarak jöttek, hírt szerezni s vinni,
s hírek jöttek, elvinni a madarakat.
Mióta megy ez így? – tanácskoztak a fák,
saját nyelvük baljós csendjébe burkolózva,
miközben némelyek (vagyis Ők)
füstgránátokkal, szópetárdákkal játszottak,
és robbant, robbant a csíkos ég,
megfeledkezve önnön szépségéről...
Míg barátaimmal beszélgettünk.
Nem lesz jó ez így – szóltam,
és ők s a világ bólintottak szótlan.
S így telve forrón szép régi percek, órák –
valakik fegyvert sejtettek, s dühödten
szétszedték a gyanús bazsarózsát.