SIRALMAS FORDÍTÁSOK. Magyartalan, valószínűleg a Google fordítóprogramjával készült írásokat kínál magyar olvasóinak hivatalos honlapján, a www.edu.ro-n az oktatási minisztérium. A szaktárca nemrég tette elérhetővé tíz másik nyelven is honlapjának tartalmát, szándékuk szerint a román mellett a nemzetközileg használatos nyelveken – angol, francia, német, olasz –, illetve a hazai kisebbségek nyelvén (melyen oktatás is zajlik az országban) – magyar, bolgár, szerb, ukrán, török – is böngészhetők lennének a szaktárca közleményei és egyéb tudnivalók a honlapon. Azonban a legtöbb nyelv beállításakor az adott nyelv szabályait figyelmen kívül hagyó, érthetetlen és értelmezhetetlen szövegeket kap az olvasó. A kisebbségi oktatás felügyeletével megbízott Király András államtitkár elmondta: jelezni fogják a minisztériumban, hogy a honlap magyar nyelvű változata ebben a formában vállalhatatlan, inkább vegyék le, ameddig megoldást találnak a szakszerű fordításra. (Krónika)
INGYENES KÉPZÉS AMERIKÁBAN. A romániai középiskolások számára is elérhető a FLEX, amely a 2016/17-es tanévre egyéves ingyenes képzést biztosít az Egyesült Államokban. A Future Leaders Exchange olyan tíz hónapos program, amely szeretné megismertetni a diákokkal az amerikai kultúrát, cserébe azt várja el a tanulóktól, hogy Amerikában népszerűsítsék és terjesszék saját kultúrájukat és értékeiket. Tavaly huszonnégy romániai középiskolásnak sikerült kiutaznia az Államokba, ahol teljes ellátás mellett tanulhattak, minden ösztöndíjast egy amerikai család fogad be. Az ösztöndíj egyebek mellett tartalmazza a repülőjegyet, a zsebpénzt, a szállást, az étkeztetést és az egészségbiztosítást is. A programról bővebben az ais.americancouncils.org honlapon olvashatnak az érdeklődők. (Maszol)
MÓDOSÍTANÁ A KÖTELEZŐ BIZTOSÍTÁST. Egy törvénytervezet szerint nem kellene kötelező gépjármű-biztosítást fizetniük azoknak az autósoknak, akiknek casco biztosításuk van. A kezdeményező Petru Movilă, a Népi Mozgalom Pártjának politikusa, aki szerint méltánytalan, hogy kétféle biztosítást kell fizetniük a teljes körű biztosítással rendelkezőknek. A tervezet szerint azoknak sem kellene kötelező biztosítást fizetniük, akik ideiglenesen nem használják járművüket, hiszen a használaton kívül helyezett autóval nem okoznak kárt. Jelenleg valamennyi autósnak kötelező, függetlenül attól, hogy van-e más biztosítása. (Erdély fm)
