Szenczi Molnár Albert: LXV. zsoltár

2009. január 17., szombat, Múltidéző

Hálaadása az Izráel népének az Istennek sokféle jótéteményiről

Az Sionnak hegyén, Úr Isten,

Tiéd a dicséret,

Fogadást tésznek néked itten,

Tisztelvén tégedet.

Mert kéréseket az híveknek

Meghallod kegyesen,

Azért tehozzád az emberek

Jőnek mindenünnen.

Rajtam az bűn elhatalmazék

Terhelvén engemet,

De nagy volta kegyességednek

Eltörli vétkünket.

Bódog az, kit te elválasztál,

Fogadván házadban,

Hogy előtted nagy buzgósággal

Járjon tornácodban.

Javaival az te házadnak

Megelégíttetünk,

Szép dolgain te templomodnak

Gyönyörködik szívünk.

Az te csuda igazságodból

Megfelelsz minékünk,

Hallgass meg, Isten, velünk tégy jól,

Óh, mi segedelmünk!

Mindenek csak tebenned bíznak

Ez föld kerekségén,

Azkik széjjel messze lakoznak

Az tengernek szélén.

Te mondhatatlan hatalmoddal

Az magas hegyeket

Környülfogod, mint egy abronccsal

Erősítvén őket.

Az tengeri habok zúgását

Te megcsendeszíted,

Az pogán nép zúgolódását

Ottan elenyészted.

Nagy félelmekben elbágyadnak

Mindenek ez földen

Nagy voltán az te csudáidnak,

Kiknek száma nincsen.

Te megvigasztalsz mindeneket

Reggel az napfénnyel,

Biztatsz minden élő rendeket

Csillagokkal éjjel.

Áldásiddal meglátogatod

Az elszáradt földet,

Hasznos esőkkel meglágyítod

Gazdagítván őtet.

Az te kutaidból az vizek

Soha el nem fogynak,

hogy az szép földi vetemények

Szaporodhassanak.

Az barázdákat megitatod

Az szántóföldeken,

Az vetést szép esővel áldod,

Hogy bőven teremjen.

Megkoronázod az esztendőt

Nagy sok javaiddal,

Lábaid nyoma kövérségöt

Csöpöget nagy zsírral.

Lakóhelyei az pusztáknak

Folynak kövérséggel,

Hegyek és halmok vigadoznak

Nagy bőv termésekkel.

Az szép sík mezők ékesednek

Sok baromcsordákkal,

Villagnak az szép szántóföldek

Sűrő gabonákkal.

Az hegyoldalak, mezőföldek

Szép búzanevéssel

Örvendeznek és énekelnek

Nagy gyönyörűséggel.

Hozzászólások
Támogassa a Háromszéket! Önnek is fontos, hogy megbízható, hiteles forrásból tájékozódjék? Szeret elemzéseket, véleményanyagokat olvasni? Jobban meg akarja ismerni Székelyföld múltját, természeti, kulturális értékeit? Szívesen olvas a háromszéki művelődési életről, új könyvekről, színházi előadásokról? Szereti az alkotó emberekkel, vállalkozókkal, pedagógusokkal, sportolókkal készült interjúkat? A Háromszék napilapnál azért dolgozunk, hogy tartalmas olvasmányokat kínáljunk Önnek.
Ha Önnek is fontos a Háromszék, kérjük, adományával támogassa lapunk internetes kiadását.
Szavazás
Mit gondol, véget ér-e idén az ukrajnai háború?









eredmények
szavazatok száma 494
szavazógép
2009-01-17: Múltidéző - x:

A zsoltárfordító emlékezete - Bogdán László

375 esztendeje halt meg Kolozsváron Szenczi Molnár Albert (1574—1634) zsoltárfordító, szótáríró, nyelvtudós, akiről a Téka-sorozatban 1984-ben megjelenő, Napló és más írások című kötet bevezetőjében írta Benkő Samu: ,,Akik valaha is értékítéletet mondtak róla, valamennyien megegyeztek abban, hogy a kései humanizmus korszakában — a költő Balassi Bálint után és a tudós Apáczai Csere János előtt — mind a költészetben, mind a tudományban ő a magyar művelődés legerőteljesebb személyisége."
2009-01-17: Múltidéző - x:

Szenczi Molnár Albert: Magyar grammatika

Ajánlás
A kegyes olvasónak üdvözletemet!
Mivel úgyszólván valamennyi európai nemzet nyelvét nemcsak különb-különb könyvekben művelik és ékesítik, hanem a sok nyelv kedvelőinek kedvéért nyelvtani szabályokba is foglalják, úgy tetszett a felséges és hatalmas Móric fejedelem úrnak, Hessen tartományi grófjának stb., az én kegyes uramnak és Maecenasomnak, hogy a magyart sem szabad elhanyagolni.