Mircea Dinescu: A Fekete-tenger levele Traian Băsescuhoz

2009. szeptember 24., csütörtök, Kultúra
Tisztelt Uram!

Amióta az eszemet tudom, mindig azt hittem, hogy én vagyok Románia legközelebbi és legmegértőbb szomszédja (ezt hangsúlyozta egyébként a két világháború között egyik ragyogó politikus is), ezért aztán nem vártam volna, hogy olyan ember részéről érjen támadás, aki akkor, amikor még ifjú hajóskapitány volt, gátlástalanul kihasználta bájaimat.

Ön akkor bezzeg csábítónak, kellemdúsnak és adakozónak látott engem, mivel behunytam szép fekete szememet, és eltekintettem a matróz-csempészettől, amikor romantikus hevületben rajtam himbálózott, és Kent-kartonokat, whiskyfolyókat, farmernadrághegyeket álmodott. Annyira azért nem voltam naiv, hogy azt higgyem, majd élete végéig őrzi párnája alatt első szerelme fényképét, de arra nem gondoltam, hogy mihelyt szárazföldi elnökké válik, olyan hálátlanná lesz, hogy engem egy koszos lavórhoz fog hasonlítani, amelyben néhány száz éve az oroszok a kapcájukat mossák.

Mindent összevetve: a szerbekkel már nincsenek komaságban, a bolgárok sem imádják magukat, a magyarok még magyarigazolványt sem adnak románnak, a besszarábiaiak makacsul ragaszkodnak a moldvai nyelvhez, az ukránok megfúrják magukat alulról, így néhány éve csak én maradtam, hogy hűségesen a lábaikhoz dörgölőzzek, mint egy hülye.

És akkor jön maga, a nagyokos matróz, és orosz pocsolyának merészel nevezni engem, a nagy Fekete-tengert!

Szégyellje magát, maga szamár! Ettől arrafelé többé ne számítson rám, ne higgye, hogy én is olyan vagyok, mint a pártelnök Boc, akit maga akkor szed ki dugóhúzóval a piás üvegéből, amikor erre kedve szottyan!

Váli Éva fordítása

Hozzászólások
Támogassa a Háromszéket! Önnek is fontos, hogy megbízható, hiteles forrásból tájékozódjék? Szeret elemzéseket, véleményanyagokat olvasni? Jobban meg akarja ismerni Székelyföld múltját, természeti, kulturális értékeit? Szívesen olvas a háromszéki művelődési életről, új könyvekről, színházi előadásokról? Szereti az alkotó emberekkel, vállalkozókkal, pedagógusokkal, sportolókkal készült interjúkat? A Háromszék napilapnál azért dolgozunk, hogy tartalmas olvasmányokat kínáljunk Önnek.
Ha Önnek is fontos a Háromszék, kérjük, adományával támogassa lapunk internetes kiadását.
Szavazás
Részt kíván-e venni a december elsejei parlamenti választásokon?









eredmények
szavazatok száma 1351
szavazógép
2009-09-24: Kultúra - x:

Mircea Dinescu: Nem szálltam én tengerre deszkaszálon

Nem szálltam én tengerre deszkaszálon
mégis csupa hajótörés az élet
mára egy halállal lettem szegényebb
voltam gazdagabb ezen a világon?
2009-09-24: Pénz, piac, vállalkozás - x:

Mint egy nyugati gyárban 2. — B. Kovács András

A baróti Ex-for Kft. félkész bútorelemeket gyártó cég vezetője, Komporály Viktor nem tagadja, volt, amikor rajtavesztett az üzleten, ami a hazai viszonyok közt nem csoda. Minőségre és pontosságra törekvő üzletmenetének természetesen hasonlóképpen megbízhatóan fizető állandó partnerekre volt szüksége, hogy a veszteségeket kiszűrhesse. A terjeszkedő világcégek hazai egységeivel is ki kellett alakítani egy modus vivendit, elfogadható viszonyt, s ennek kapcsán különösen érdekfeszítő, ami az Ex-forral történt.